Текст и перевод песни Alka Yagnik - Orey Bakul Parul

Orey Bakul Parul

Ore Bokul Parul
Ore Sal-piyal er Bon
Konkhane Aj Pai
Amr Moner Moton Thai
Jethai Amr Fagun Vore Debo
Diye Amr Mon Diye Amr Sokol Mon
Ore Bokul Parul...
(Music)
Sara Gagan Tole Tumul Ronger Kolahole
Toder Matamatir Nei Je Biram
Kothao Anukhon Nei Ekti Biralkhon
Jetha Amr Fagun Vore Debo
Diye Amr Mon... Diye Amr Sokol Mon
Ore Bokul Parul...
(Music)
Ore Bokul Parul
Ore Sal Piyal Er Bon
Akash Nibir Kore
Tora Darashni Vir Kore
Ami Chaine Chaine Chaine Emon Gondho Ronger Bipul Ayojon...
Ami Chaine...
Akul Abokashe Jethai Sopno Komol Vase Emon
De Amr e Ekti Amar Gogon Jora Kon
Amay Ekti Ashim Kon
Jetha Amr Fagun Vore Debo
Diye Amar Mon
Diye Amar Sokol Mon
Ore Bokul Parul
Ore Sal Piyal Er Bon
Kon Khane Aj Pai
Amr Moner Moton Thai
Jetha Amr Fagun Vore Debo
Diye Amar Mon
Diye Amar Sokol Mon
Ore Bokul Parul...

Orey Bakul Parul

Ô, Bakul Parul
Ô, Sāl-piyāl, ma sœur
Où puis-je te trouver aujourd'hui ?
Quelqu'un qui soit comme mon cœur
Où puis-je donner mon printemps ?
Te donner mon cœur, te donner tout mon cœur
Ô, Bakul Parul…
(Musique)
Le ciel entier est plein de couleurs et de tumulte
Il n'y a pas de maladie dans votre mentalité
Il n'y a pas de comparaison, un unique miracle
Où puis-je donner mon printemps ?
Te donner mon cœur… te donner tout mon cœur
Ô, Bakul Parul…
(Musique)
Ô, Bakul Parul
Ô, Sāl-piyāl, ma sœur
Tu rends le ciel silencieux
Tu es la beauté la plus magnifique
Je veux, je veux, je veux tant d'arômes et de couleurs...
Je veux…
Dans cet espace vide, où les rêves s'installent en douceur, il y a
Donne-moi une de tes magnifiques fleurs
Donne-moi un endroit sans limites
Où puis-je donner mon printemps ?
Te donner mon cœur
Te donner tout mon cœur
Ô, Bakul Parul
Ô, Sāl-piyāl, ma sœur
Où puis-je te trouver aujourd'hui ?
Quelqu'un qui soit comme mon cœur
Où puis-je donner mon printemps ?
Te donner mon cœur
Te donner tout mon cœur
Ô, Bakul Parul…