One Life - Alkaline перевод на французский

One Life

Just let me go, me nuh wah nobody save me tonight
Me niiice, yeah
Dah roof yah by itself just cyah contain me
Me niiice, me niiiice
Dem try everything, but dem still couldn't phase me
Why everybody vex? Me feel so amazing
Weh dem a hype over, a everyday ting
Yuh haffi experience it fi know the feeling, oh God

Just rise and a bere bad vibes
Somebody gimme me a light, I gone
Bere lies, bere raasclaat hype
On flight when me fight, I calm
Ohhh, One Life, me know anuh my time
So me ago do whatever I want
Yeaah, just rise, and badmind live
Put eh car inna drive, soon come

Pause business, now a time fi pleasure
Work hard but leff time fi leisure
Cold bottle pon bottle, send fi aneda
Ah-ahh, Ahhh...
Life is a game, a who play it better
Nuh badda crumble now when trouble tek yuh
Cuz diamonds mek under pressure
Ah-ahhhh...
It fuck up how wol a we affi go pon da stretch ya
Any second, any hour, yuh nuh know di weather
But diamonds mek under pressure
Ah-ahhhh...
Been so busy, now a time fi ketch up
Shout me girl, two a we buss a sweat
Den after me go knock some leather
And wol a vibes just because...

Just rise and a bere mad vibes
Is a gyal me a look fi whine pon
More ice, dah liquor yah ago wipe
Lee Milla nah drink, wah gwaan?
Ohhh, One Life, me know anuh my time
So me ago do whatever I want
Yeaah, just rise, and badmind live
Put eh car inna drive, soon come

Just let me go, me nuh wah nobody save me toniiight
Me niiice, yeah
Dah roof yah by itself just cya contain me
Me niiice, me niiiice!
Dem try everything, but dem still couldn't phase me
Why everybody vex? Me feel so amazing
Weh dem a hype over, a everyday ting
Yuh haffi experience it fi know the feeling, oh God

Just rise and a bere bad vibes
Somebody gimme me a light, I gone
Bere lies, bere raasclaat hype
On flight when me fight, I calm
Ohhh, One Life, me know anuh my time
So me ago do whatever I want
Yeaah, just rise, and badmind live
Put eh car inna drive, soon come

Just let me go, me nuh wah nobody save me
Just let me go, me nuh wah nobody save me
Just let me go, me nuh wah nobody save me
Just let me go, me nuh wah nobody save me
Toniiight, me niiice, yeah

Une Vie

Laisse-moi partir, je ne veux pas que personne me sauve ce soir
Je suis bien, ouais
Ce toit-là tout seul ne peut pas me contenir
Je suis bien, je suis bien
Ils ont tout essayé, mais ils n'ont toujours pas réussi à me déstabiliser
Pourquoi tout le monde est-il fâché ? Je me sens tellement bien
Ce qu’ils aiment tant, c’est quelque chose de banal
Il faut l’expérimenter pour comprendre la sensation, oh mon Dieu

Seulement des mauvaises vibrations
Quelqu’un me donne du feu, j’y vais
Des mensonges, des ragots à la con
J’ai le contrôle quand je me bats, je suis calme
Ohhh, Une Vie, je sais que ce n’est pas encore mon heure
Alors je vais faire tout ce que je veux
Yeaah, juste avancer, et vivre avec la jalousie des autres
Mettre la voiture en route, bientôt

Pause boulot, c’est le moment du plaisir
Travail dur mais il faut laisser du temps au loisir
Bouteille froide sur bouteille, envoie-moi une autre
Ah-ahh, Ahhh…
La vie est un jeu, à qui joue le mieux
Ne t’effondre pas quand les problèmes te rattrapent
Car les diamants se forment sous pression
Ah-ahhhh…
C’est foutu comme on doit tous aller sur cette route
A chaque seconde, à chaque heure, tu ne connais pas le temps qu’il fait
Mais les diamants se forment sous pression
Ah-ahhhh…
J’étais tellement occupé, c’est le moment de rattraper
Appelle ma fille, on transpire ensemble
Puis après je vais taper un peu dans le cuir
Et tout le monde kiffe juste parce que…

Juste avancer et des mauvaises vibrations
C’est une fille que je cherche à faire bouger
Plus de glace, cet alcool va disparaître
Lee Milla ne boit pas, qu’est-ce qui se passe ?
Ohhh, Une Vie, je sais que ce n’est pas encore mon heure
Alors je vais faire tout ce que je veux
Yeaah, juste avancer, et vivre avec la jalousie des autres
Mettre la voiture en route, bientôt

Laisse-moi partir, je ne veux pas que personne me sauve ce soir
Je suis bien, ouais
Ce toit-là tout seul ne peut pas me contenir
Je suis bien, je suis bien !
Ils ont tout essayé, mais ils n’ont toujours pas réussi à me déstabiliser
Pourquoi tout le monde est-il fâché ? Je me sens tellement bien
Ce qu’ils aiment tant, c’est quelque chose de banal
Il faut l’expérimenter pour comprendre la sensation, oh mon Dieu

Juste avancer et des mauvaises vibrations
Quelqu’un me donne du feu, j’y vais
Des mensonges, des ragots à la con
J’ai le contrôle quand je me bats, je suis calme
Ohhh, Une Vie, je sais que ce n’est pas encore mon heure
Alors je vais faire tout ce que je veux
Yeaah, juste avancer, et vivre avec la jalousie des autres
Mettre la voiture en route, bientôt

Laisse-moi partir, je ne veux pas que personne me sauve
Laisse-moi partir, je ne veux pas que personne me sauve
Laisse-moi partir, je ne veux pas que personne me sauve
Laisse-moi partir, je ne veux pas que personne me sauve
Ce soir, je suis bien, ouais