Somebody Great - Alkaline перевод на немецкий

Somebody Great

Day and day me a lose offa humans, you know?
No, big man thing
Me a pree fi go move to a different planet or sumn
Big man thing, mee lose offa Earth, straight
Them nuh... them nuh make people like them use to
Me a tell yuh

They don't love me now like they use to do
And we don't really talk like we use to do
They don't love me now
Like they use to do, like they use to do, like they use to do
They don't love me now like they use to do
And we don't really talk like we use to do
They don't love me now
Like they use to do, like they use to do, like they use to do

Jump out a bed in a whole different place
Price yuh affi pay fi be somebody great
Everybody waan sumn, complaints pon complaints
Price yuh affi pay fi be somebody great
Have me big house a yard and live out a suitcase
Price yuh affi pay fi be somebody great
Haffi laugh up wid some people weh me nuh rate
Price yuh affi pay fi be somebody great

They don't love me now like they use to do
And we don't really talk like we use to do
They don't love me now
Like they use to do, like they use to do, like they use to do
They don't love me now like they use to do
And we don't really talk like we use to do
They don't love me now
Like they use to do, like they use to do, like they use to do

Just chat to Shabba seh him love how me a deal wid the place
Seh a said way dem use to fight him inna '87, '88
Him seh gwan do yuh thing youth and nuh listen weh nobody seh straight
If yuh neva mek the sound, dem a hear. Gwan dweet
Dancehall is a heavy weight
Suppose me neva buss, some artist still woulda have dem space
Them wouldn't a complain. Them wouldn't have time fi hate
Some a them wouldn't even have time fi go party every night straight
Wouldn't a cuss and seh them get unda rate
Wouldn't haffi bleach pan panta fi dub plate
Me might retire a likkle late
Every man waan be the man, man just waan be great
Me see tour dates a get shorter
Me see egos a get smaller
(Ha) Neva see smoke without fire
Everybody a beg friend, a look strength from each other
Cyah tell when last me see me madda
Long fi reason wid fada
Them back to back flight ya, every week a get to me now
Cyah tell when last me see me yard

They don't love me now like they use to do
And we don't really talk like we use to do
They don't love me now
Like they use to do, like they use to do, like they use to do
They don't love me now like they use to do
And we don't really talk like we use to do
They don't love me now
Like they use to do, like they use to do, like they use to do

Jump out a bed in a whole different time
Left Jamaica afta 12, land inna Europe afta 9
The time of badmind
The time of hypocrites, yuh get fraid fi speak yuh mind
The time, the time
When loyality is just fi a time
When mankind bad and naive
All a them Rolex ya and me still feel like me nah no time
Me start stay more to mi self now
Me stop tek care a me health now
Who else me a go help now?
Who me a go gi a strength to,
Who a guh remind me why me me nuh gi no strength now?
(Hmph) Honestly, me nuh too trust people so much
(Hmph) Honestly, them get comfortable dem feel them know you too much
No honestly, me feel me too real
Honest too much
Them gi we five minutes of fame, that was too much
Come in by the teaspoon, come out wid a cup full up

They don't love me now like they use to do
And we don't really talk like we use to do
They don't love me now
Like they use to do, like they use to do, like they use to do
They don't love me now like they use to do
And we don't really talk like we use to do
They don't love me now
Like they use to do, like they use to do, like they use to do

Day and day me a lose offa humans, you know?
Jah know
A pree fi guh move to a different planet or sumn

Jemand Großes

Tag für Tag verliere ich den Glauben an Menschen, weißt du?
Nein, Männersache
Ich überlege, ob ich auf einen anderen Planeten ziehen soll oder so
Männersache, ich verliere den Glauben an die Erde, echt
Sie sind nicht... sie sind nicht mehr so wie früher
Ich sag’s dir

Sie lieben mich nicht mehr so wie früher
Und wir reden nicht mehr so wie früher
Sie lieben mich nicht mehr
So wie früher, so wie früher, so wie früher
Sie lieben mich nicht mehr so wie früher
Und wir reden nicht mehr so wie früher
Sie lieben mich nicht mehr
So wie früher, so wie früher, so wie früher

Spring aus dem Bett an einem ganz anderen Ort
Den Preis musst du zahlen, um jemand Großes zu sein
Jeder will was, nur Beschwerden über Beschwerden
Den Preis musst du zahlen, um jemand Großes zu sein
Hab mein großes Haus, aber lebe aus dem Koffer
Den Preis musst du zahlen, um jemand Großes zu sein
Musst lachen mit Leuten, die ich nicht mal mag
Den Preis musst du zahlen, um jemand Großes zu sein

Sie lieben mich nicht mehr so wie früher
Und wir reden nicht mehr so wie früher
Sie lieben mich nicht mehr
So wie früher, so wie früher, so wie früher
Sie lieben mich nicht mehr so wie früher
Und wir reden nicht mehr so wie früher
Sie lieben mich nicht mehr
So wie früher, so wie früher, so wie früher

Hab mit Shabba geredet, er liebt, wie ich mit dem Ort umgeh
Sagt, so kämpften sie früher in ’87, ’88 gegen ihn
Er sagt, mach dein Ding, Junge, und hör nicht auf andere, klar
Wenn du den Sound nicht gemacht hättest, würden sie ihn nicht hören. Mach einfach
Dancehall ist ein Schwergewicht
Wenn ich nicht durchgestartet wäre, hätten manche Künstler noch ihren Platz
Sie würden nicht jammern. Sie hätten keine Zeit zum Hassen
Manche hätten nicht mal Zeit, jede Nacht Party zu machen, echt
Würden nicht meckern, dass sie unterbewertet sind
Müssten nicht bleichen für ’ne Dubplatte
Ich ziehe mich vielleicht etwas spät zurück
Jeder will der Mann sein, jeder will groß sein
Sehe, Tourdaten werden kürzer
Sehe, Egos werden kleiner
(Ha) Rauch gibt’s nicht ohne Feuer
Jeder bettelt um Freundschaft, sucht Stärke bei anderen
Weiß nicht mehr, wann ich meine Mutter zuletzt sah
Lange nicht mehr mit Vater geredet
Diese vielen Flüge hier, jede Woche setzen mir zu
Weiß nicht mehr, wann ich zuletzt daheim war

Sie lieben mich nicht mehr so wie früher
Und wir reden nicht mehr so wie früher
Sie lieben mich nicht mehr
So wie früher, so wie früher, so wie früher
Sie lieben mich nicht mehr so wie früher
Und wir reden nicht mehr so wie früher
Sie lieben mich nicht mehr
So wie früher, so wie früher, so wie früher

Spring aus dem Bett in einer ganz anderen Zeit
Verließ Jamaika nach 12, landete in Europa nach 9
Die Zeit des Neids
Die Zeit der Heuchler, du hast Angst, deine Meinung zu sagen
Die Zeit, die Zeit
Wenn Loyalität nur für eine Weile ist
Wenn die Menschheit schlecht und naiv ist
All diese Rolex hier und ich fühl immer noch, als hätte ich keine Zeit
Ich zieh mich mehr zurück jetzt
Ich achte nicht mehr auf meine Gesundheit
Wem soll ich noch helfen?
Wem soll ich Kraft geben,
Wer wird mich daran erinnern, warum ich keine Kraft mehr gebe?
(Hmph) Ehrlich, ich vertraue Leuten nicht so sehr
(Hmph) Ehrlich, sie werden zu vertraut, fühlen, sie kennen dich zu gut
Nein, ehrlich, ich bin zu echt
Ehrlich zu sehr
Sie gaben uns fünf Minuten Ruhm, das war zu viel
Kam mit dem Teelöffel, ging mit einer Tasse voll raus

Sie lieben mich nicht mehr so wie früher
Und wir reden nicht mehr so wie früher
Sie lieben mich nicht mehr
So wie früher, so wie früher, so wie früher
Sie lieben mich nicht mehr so wie früher
Und wir reden nicht mehr so wie früher
Sie lieben mich nicht mehr
So wie früher, so wie früher, so wie früher

Tag für Tag verliere ich den Glauben an Menschen, weißt du?
Gott weiß
Überlege, ob ich auf einen anderen Planeten ziehen soll oder so