Somebody Great - Alkaline перевод на французский

Somebody Great

Day and day me a lose offa humans, you know?
No, big man thing
Me a pree fi go move to a different planet or sumn
Big man thing, mee lose offa Earth, straight
Them nuh... them nuh make people like them use to
Me a tell yuh

They don't love me now like they use to do
And we don't really talk like we use to do
They don't love me now
Like they use to do, like they use to do, like they use to do
They don't love me now like they use to do
And we don't really talk like we use to do
They don't love me now
Like they use to do, like they use to do, like they use to do

Jump out a bed in a whole different place
Price yuh affi pay fi be somebody great
Everybody waan sumn, complaints pon complaints
Price yuh affi pay fi be somebody great
Have me big house a yard and live out a suitcase
Price yuh affi pay fi be somebody great
Haffi laugh up wid some people weh me nuh rate
Price yuh affi pay fi be somebody great

They don't love me now like they use to do
And we don't really talk like we use to do
They don't love me now
Like they use to do, like they use to do, like they use to do
They don't love me now like they use to do
And we don't really talk like we use to do
They don't love me now
Like they use to do, like they use to do, like they use to do

Just chat to Shabba seh him love how me a deal wid the place
Seh a said way dem use to fight him inna '87, '88
Him seh gwan do yuh thing youth and nuh listen weh nobody seh straight
If yuh neva mek the sound, dem a hear. Gwan dweet
Dancehall is a heavy weight
Suppose me neva buss, some artist still woulda have dem space
Them wouldn't a complain. Them wouldn't have time fi hate
Some a them wouldn't even have time fi go party every night straight
Wouldn't a cuss and seh them get unda rate
Wouldn't haffi bleach pan panta fi dub plate
Me might retire a likkle late
Every man waan be the man, man just waan be great
Me see tour dates a get shorter
Me see egos a get smaller
(Ha) Neva see smoke without fire
Everybody a beg friend, a look strength from each other
Cyah tell when last me see me madda
Long fi reason wid fada
Them back to back flight ya, every week a get to me now
Cyah tell when last me see me yard

They don't love me now like they use to do
And we don't really talk like we use to do
They don't love me now
Like they use to do, like they use to do, like they use to do
They don't love me now like they use to do
And we don't really talk like we use to do
They don't love me now
Like they use to do, like they use to do, like they use to do

Jump out a bed in a whole different time
Left Jamaica afta 12, land inna Europe afta 9
The time of badmind
The time of hypocrites, yuh get fraid fi speak yuh mind
The time, the time
When loyality is just fi a time
When mankind bad and naive
All a them Rolex ya and me still feel like me nah no time
Me start stay more to mi self now
Me stop tek care a me health now
Who else me a go help now?
Who me a go gi a strength to,
Who a guh remind me why me me nuh gi no strength now?
(Hmph) Honestly, me nuh too trust people so much
(Hmph) Honestly, them get comfortable dem feel them know you too much
No honestly, me feel me too real
Honest too much
Them gi we five minutes of fame, that was too much
Come in by the teaspoon, come out wid a cup full up

They don't love me now like they use to do
And we don't really talk like we use to do
They don't love me now
Like they use to do, like they use to do, like they use to do
They don't love me now like they use to do
And we don't really talk like we use to do
They don't love me now
Like they use to do, like they use to do, like they use to do

Day and day me a lose offa humans, you know?
Jah know
A pree fi guh move to a different planet or sumn

Quelqu'un de formidable

Jour après jour, je perds patience envers les humains, tu sais ?
C'est pas un truc de mec important
Je pense à déménager sur une autre planète ou un truc du genre
C'est pas un truc de mec important, j'en ai marre de la Terre, vraiment
Ils ne... ils ne font plus les gens comme avant
Je te le dis

Ils ne m'aiment plus comme avant
Et on ne se parle plus vraiment comme avant
Ils ne m'aiment plus
Comme avant, comme avant, comme avant
Ils ne m'aiment plus comme avant
Et on ne se parle plus vraiment comme avant
Ils ne m'aiment plus
Comme avant, comme avant, comme avant

Sauter du lit dans un endroit totalement différent
Le prix à payer pour être quelqu'un de formidable
Tout le monde veut quelque chose, des plaintes sur des plaintes
Le prix à payer pour être quelqu'un de formidable
Avoir ma grande maison avec jardin et vivre dans une valise
Le prix à payer pour être quelqu'un de formidable
Devoir rire avec des gens que je n'apprécie pas
Le prix à payer pour être quelqu'un de formidable

Ils ne m'aiment plus comme avant
Et on ne se parle plus vraiment comme avant
Ils ne m'aiment plus
Comme avant, comme avant, comme avant
Ils ne m'aiment plus comme avant
Et on ne se parle plus vraiment comme avant
Ils ne m'aiment plus
Comme avant, comme avant, comme avant

J'ai parlé à Shabba, il m'a dit qu'il aimait comment je gérais la situation
Il m'a dit qu'ils le combattaient en 87, 88
Il m'a dit de continuer à faire mon truc et de ne pas écouter ce que les gens disent, vraiment
Si tu n'avais pas fait le son, ils l'auraient entendu. Vas-y fais-le
Le Dancehall est un poids lourd
Si je n'avais pas percé, certains artistes auraient encore leur place
Ils ne se plaindraient pas. Ils n'auraient pas le temps de haïr
Certains d'entre eux n'auraient même pas le temps d'aller faire la fête tous les soirs, vraiment
Ils ne diraient pas qu'ils sont sous-estimés
Ils n'auraient pas à quémander pour un dubplate
Je pourrais prendre ma retraite un peu tard
Tout le monde veut être le meilleur, l'homme veut juste être formidable
Je vois les dates de tournée se raccourcir
Je vois les egos se rétrécir
(Ha) On n'a jamais vu de fumée sans feu
Tout le monde quémande, cherche de la force auprès des autres
Je ne sais plus quand j'ai vu ma mère pour la dernière fois
J'aimerais bien discuter avec mon père
Ces vols successifs, chaque semaine ça me rattrape
Je ne sais plus quand j'ai vu ma maison pour la dernière fois

Ils ne m'aiment plus comme avant
Et on ne se parle plus vraiment comme avant
Ils ne m'aiment plus
Comme avant, comme avant, comme avant
Ils ne m'aiment plus comme avant
Et on ne se parle plus vraiment comme avant
Ils ne m'aiment plus
Comme avant, comme avant, comme avant

Sauter du lit à une époque totalement différente
Quitter la Jamaïque après minuit, atterrir en Europe après 9 heures
L'époque de la mauvaise foi
L'époque des hypocrites, tu as peur de dire ce que tu penses
L'époque, l'époque
Où la loyauté n'est que temporaire
Où l'humanité est mauvaise et naïve
Avec toutes ces Rolex, j'ai l'impression de ne pas avoir de temps
Je commence à rester plus seul maintenant
J'ai arrêté de prendre soin de ma santé maintenant
Qui d'autre vais-je aider maintenant ?
À qui vais-je donner de la force,
Qui va me rappeler pourquoi je ne donne plus de force maintenant ?
(Hmph) Honnêtement, je ne fais plus trop confiance aux gens
(Hmph) Honnêtement, ils sont à l'aise, ils ont l'impression de trop te connaître
Non honnêtement, j'ai l'impression d'être trop vrai
Trop honnête
Ils nous ont donné cinq minutes de gloire, c'était trop
Entrer à la petite cuillère, sortir avec une tasse pleine à ras bord

Ils ne m'aiment plus comme avant
Et on ne se parle plus vraiment comme avant
Ils ne m'aiment plus
Comme avant, comme avant, comme avant
Ils ne m'aiment plus comme avant
Et on ne se parle plus vraiment comme avant
Ils ne m'aiment plus
Comme avant, comme avant, comme avant

Jour après jour, je perds patience envers les humains, tu sais ?
Dieu sait
Je pense à déménager sur une autre planète ou un truc du genre