Somebody Great - Alkaline перевод на русский

Somebody Great

Day and day me a lose offa humans, you know?
No, big man thing
Me a pree fi go move to a different planet or sumn
Big man thing, mee lose offa Earth, straight
Them nuh... them nuh make people like them use to
Me a tell yuh

They don't love me now like they use to do
And we don't really talk like we use to do
They don't love me now
Like they use to do, like they use to do, like they use to do
They don't love me now like they use to do
And we don't really talk like we use to do
They don't love me now
Like they use to do, like they use to do, like they use to do

Jump out a bed in a whole different place
Price yuh affi pay fi be somebody great
Everybody waan sumn, complaints pon complaints
Price yuh affi pay fi be somebody great
Have me big house a yard and live out a suitcase
Price yuh affi pay fi be somebody great
Haffi laugh up wid some people weh me nuh rate
Price yuh affi pay fi be somebody great

They don't love me now like they use to do
And we don't really talk like we use to do
They don't love me now
Like they use to do, like they use to do, like they use to do
They don't love me now like they use to do
And we don't really talk like we use to do
They don't love me now
Like they use to do, like they use to do, like they use to do

Just chat to Shabba seh him love how me a deal wid the place
Seh a said way dem use to fight him inna '87, '88
Him seh gwan do yuh thing youth and nuh listen weh nobody seh straight
If yuh neva mek the sound, dem a hear. Gwan dweet
Dancehall is a heavy weight
Suppose me neva buss, some artist still woulda have dem space
Them wouldn't a complain. Them wouldn't have time fi hate
Some a them wouldn't even have time fi go party every night straight
Wouldn't a cuss and seh them get unda rate
Wouldn't haffi bleach pan panta fi dub plate
Me might retire a likkle late
Every man waan be the man, man just waan be great
Me see tour dates a get shorter
Me see egos a get smaller
(Ha) Neva see smoke without fire
Everybody a beg friend, a look strength from each other
Cyah tell when last me see me madda
Long fi reason wid fada
Them back to back flight ya, every week a get to me now
Cyah tell when last me see me yard

They don't love me now like they use to do
And we don't really talk like we use to do
They don't love me now
Like they use to do, like they use to do, like they use to do
They don't love me now like they use to do
And we don't really talk like we use to do
They don't love me now
Like they use to do, like they use to do, like they use to do

Jump out a bed in a whole different time
Left Jamaica afta 12, land inna Europe afta 9
The time of badmind
The time of hypocrites, yuh get fraid fi speak yuh mind
The time, the time
When loyality is just fi a time
When mankind bad and naive
All a them Rolex ya and me still feel like me nah no time
Me start stay more to mi self now
Me stop tek care a me health now
Who else me a go help now?
Who me a go gi a strength to,
Who a guh remind me why me me nuh gi no strength now?
(Hmph) Honestly, me nuh too trust people so much
(Hmph) Honestly, them get comfortable dem feel them know you too much
No honestly, me feel me too real
Honest too much
Them gi we five minutes of fame, that was too much
Come in by the teaspoon, come out wid a cup full up

They don't love me now like they use to do
And we don't really talk like we use to do
They don't love me now
Like they use to do, like they use to do, like they use to do
They don't love me now like they use to do
And we don't really talk like we use to do
They don't love me now
Like they use to do, like they use to do, like they use to do

Day and day me a lose offa humans, you know?
Jah know
A pree fi guh move to a different planet or sumn

Кто-то великий

День за днем я теряю веру в людей, понимаешь?
Не, это дело серьезное
Я подумываю переехать на другую планету или что-то типа того
Серьезное дело, я теряю веру в Землю, честно
Они не... они не делают людей такими, какими они были раньше
Я тебе говорю

Они не любят меня так, как раньше
И мы не общаемся так, как раньше
Они не любят меня сейчас
Как раньше, как раньше, как раньше
Они не любят меня так, как раньше
И мы не общаемся так, как раньше
Они не любят меня сейчас
Как раньше, как раньше, как раньше

Вскакиваю с кровати в совершенно другом месте
Цена, которую ты платишь за то, чтобы быть кем-то великим
Все чего-то хотят, жалобы на жалобы
Цена, которую ты платишь за то, чтобы быть кем-то великим
У меня большой дом с двором, а живу я на чемоданах
Цена, которую ты платишь за то, чтобы быть кем-то великим
Приходится смеяться с людьми, которых я не уважаю
Цена, которую ты платишь за то, чтобы быть кем-то великим

Они не любят меня так, как раньше
И мы не общаемся так, как раньше
Они не любят меня сейчас
Как раньше, как раньше, как раньше
Они не любят меня так, как раньше
И мы не общаемся так, как раньше
Они не любят меня сейчас
Как раньше, как раньше, как раньше

Только что говорил с Шаббой, он в восторге от того, как я справляюсь
Говорит, так же они боролись с ним в 87-м, 88-м
Он говорит: "Продолжай делать свое дело, парень, и не слушай, что говорят другие, честно"
Если ты не создашь звук, они его услышат. Давай, сделай это
Дэнсхолл - это тяжеловес
Предположим, я бы не пробился, у некоторых артистов все еще было бы свое место
Они бы не жаловались. У них не было бы времени ненавидеть
Некоторые из них даже не успевали бы ходить на вечеринки каждый вечер
Не ругались бы и не говорили, что их недооценивают
Не нужно было бы отбеливать штаны ради дабплейта
Я мог бы уйти на пенсию немного позже
Каждый мужчина хочет быть мужчиной, мужчина просто хочет быть великим
Я вижу, что даты туров становятся короче
Я вижу, что эго становятся меньше
(Ха) Не бывает дыма без огня
Все просят друзей, ищут поддержки друг у друга
Не могу сказать, когда в последний раз видел свою мать
Давно не говорил с отцом
Эти перелеты туда-сюда каждую неделю меня достают
Не могу сказать, когда в последний раз видел свой дом

Они не любят меня так, как раньше
И мы не общаемся так, как раньше
Они не любят меня сейчас
Как раньше, как раньше, как раньше
Они не любят меня так, как раньше
И мы не общаемся так, как раньше
Они не любят меня сейчас
Как раньше, как раньше, как раньше

Вскакиваю с кровати в совершенно другое время
Улетел с Ямайки после 12, приземлился в Европе после 9
Время зависти
Время лицемеров, ты боишься высказать свое мнение
Время, время
Когда верность - это всего лишь на время
Когда человечество злое и наивное
Все эти Rolex, а я все еще чувствую, что у меня нет времени
Я начал больше держаться особняком
Я перестал заботиться о своем здоровье
Кому еще я могу помочь сейчас?
Кому я могу дать силы,
Кто напомнит мне, почему я сейчас никому не даю сил?
(Хм) Честно говоря, я не очень доверяю людям
(Хм) Честно говоря, они освоились, им кажется, что они слишком хорошо меня знают
Нет, честно говоря, я чувствую, что я слишком настоящий
Слишком честный
Они дали нам пять минут славы, это было слишком много
Пришел с чайной ложкой, ушел с полной чашкой

Они не любят меня так, как раньше
И мы не общаемся так, как раньше
Они не любят меня сейчас
Как раньше, как раньше, как раньше
Они не любят меня так, как раньше
И мы не общаемся так, как раньше
Они не любят меня сейчас
Как раньше, как раньше, как раньше

День за днем я теряю веру в людей, понимаешь?
Jah знает
Подумываю переехать на другую планету или что-то типа того