Told U I Was Right - Alkaline перевод на французский

Told U I Was Right

Portsmouth, only we know
Yo, come on, only we know
A fool is always the last to know
Dem nuh know yet (Only we know)
Still nuh know

Told you I was right
So fucking right, she give me the pussy, she just did a hype
Told you I was right
Yea me did right, memba me tell yuh me neva feel dem vybz
Told you I was right (I knew it!)
Yea me did right, dem bwoy ya nuh bad, dem just a act like
Told you I was right
Yea me did right
Now look pon me life

We going harder than harder
We getting larger and larger
Is like we grown and tun we fada, fada
Time fly suh fast, nuff respect to the boss
Still nuh find nuh woman at all weh remind me a me mada
One time we did too young, we did haffi stay inna the yard
Couldn′t wait fi grow up and move out and get we owna yard
Now we do whatever weh we want
Realize seh nuff a the things weh we did want a nuh weh we want
Now we do whatever weh we please
A 7' o′clock now, a news time and we still a watch MTV
Look like everything change up now
See the bwoy Andrew wha day him get deep voice and beard up now
Look like every dawg change up now
Kenny seh him soon breed Shaneika look like him brave up now
Couple years Miller a guh turn a Attorney at Law
As if my success already neva did a kill them off
Glad fi see seh tings a work out fi every dawg
One a dem day ya we a guh link up, gwan hold it off

Ohh, tell yuh me right
Seh me did a guh mek it pass the fight
Told you I was right
Yea me did right, your bwoy deh, him get it weh night
Told you I was right
Yea me did right, seh the whole a dem just a look a hype
Told you I was right (I knew it!)
Yea me did right
Now look pon me life

Aye
Seen it all, sometime me feel me live this life before
Nothing nuh really surprise we or excite we nuh more
We head inna di clouds, we foot deh pon di floor
Although we grounded, there's a floor unda di floor
Wish me cudda tek back some fuck me a tell yuh
When me look pon me life now me pree me neva haffi guh deh suh
To them is a blessing. To me is a lesson
Cyah tek the bagga stalking, cyah tek the stressing
Still have the bite mark dem pon me finga
Dat happen when yuh too kind and always share yuh dinner
To them is a blessing
To me is a lesson
Cyah tek the bagga fake-ness, cyah tek the stressing
Cyah stop, now is another gear we inna
To me owna country me a foreigner
Rassclat now is a bimma Sash inna
And is a bimma dat frass inna
Lee Miller, we right

Jah know, jah know we right
The things dem people ya will do fi get likes
Told you I was right
Yea me did right, your bwoy deh, him get it weh night
Told you I was right
Yea me did right, seh the whole a dem just a look a hype
Told you I was right
Yea me did right
Now look pan me life

Je t'avais dit que j'avais raison

Portsmouth, seuls nous le savons
Yo, allez, seuls nous le savons
Un imbécile est toujours le dernier à le savoir
Ils ne le savent pas encore (Seuls nous le savons)
Ils ne le savent toujours pas

Je t'avais dit que j'avais raison
Tellement sacrément raison, elle me donne la chatte, elle vient de faire un hype
Je t'avais dit que j'avais raison
Ouais, j'avais raison, tu te souviens que je t'avais dit que je ne ressentais pas ces vibes
Je t'avais dit que j'avais raison (Je le savais !)
Ouais, j'avais raison, ces mecs-là ne sont pas mauvais, ils font juste semblant
Je t'avais dit que j'avais raison
Ouais, j'avais raison
Regarde maintenant ma vie

On est plus hard que hard
On devient plus gros que gros
C'est comme si on avait grandi et qu'on était devenus notre père, père
Le temps passe si vite, beaucoup de respect pour le patron
Je n'ai toujours pas trouvé de femme qui me rappelle ma mère
Une fois, on était trop jeunes, on devait rester dans la cour
On ne pouvait pas attendre d'être grands et de déménager pour avoir notre propre cour
Maintenant on fait ce qu'on veut
On se rend compte que beaucoup de choses qu'on voulait n'étaient pas ce qu'on voulait
Maintenant on fait ce qu'on veut
Il est 19 heures, c'est l'heure des infos et on regarde encore MTV
On dirait que tout a changé maintenant
Tu vois le mec Andrew, le jour où il a eu une voix grave et une barbe
On dirait que tous les chiens ont changé maintenant
Kenny dit qu'il va bientôt faire un enfant à Shaneika, on dirait qu'il s'est fait du courage
Dans quelques années, Miller va devenir avocat
Comme si mon succès ne les avait pas déjà tous tués
Heureux de voir que les choses fonctionnent pour tous les chiens
Un de ces jours, on va se retrouver, on va garder ça pour plus tard

Oh, je te l'avais dit
Que j'allais le faire passer le combat
Je t'avais dit que j'avais raison
Ouais, j'avais raison, ton mec là, il l'a eu cette nuit
Je t'avais dit que j'avais raison
Ouais, j'avais raison, tous ceux-là font juste du hype
Je t'avais dit que j'avais raison (Je le savais !)
Ouais, j'avais raison
Regarde maintenant ma vie

Aye
J'ai tout vu, parfois j'ai l'impression d'avoir déjà vécu cette vie
Rien ne nous surprend vraiment ou ne nous excite plus
On a la tête dans les nuages, nos pieds sont sur le sol
Même si on est ancrés, il y a un sol sous le sol
J'aimerais pouvoir revenir en arrière, je te le dis
Quand je regarde ma vie maintenant, je réalise que je n'avais pas à aller là
Pour eux, c'est une bénédiction. Pour moi, c'est une leçon
Je ne peux pas supporter ce harcèlement, je ne peux pas supporter ce stress
J'ai encore les marques de morsure sur mes doigts
Ça arrive quand tu es trop gentil et que tu partages toujours ton dîner
Pour eux, c'est une bénédiction
Pour moi, c'est une leçon
Je ne peux pas supporter ce côté faux, je ne peux pas supporter ce stress
On ne peut pas s'arrêter, on est dans un autre rapport de vitesse maintenant
Dans mon propre pays, je suis un étranger
Rassclat est maintenant un Sash de bimma
Et c'est un frass de bimma
Lee Miller, on a raison

Jah sait, Jah sait qu'on a raison
Les choses que ces gens-là vont faire pour avoir des likes
Je t'avais dit que j'avais raison
Ouais, j'avais raison, ton mec là, il l'a eu cette nuit
Je t'avais dit que j'avais raison
Ouais, j'avais raison, tous ceux-là font juste du hype
Je t'avais dit que j'avais raison
Ouais, j'avais raison
Regarde maintenant ma vie