Текст и перевод песни ALKALINE - Weh You Did Deh - Roots

Weh You Did Deh - Roots

The whole a dem a bleach pon me now
A look fi si mi mine dem
But dem go bleach till dem cream done
Fi tek dem friendship mi nuh need none
Yo never deh, deh, when the thing a build
And now yo waan run in come
Dem chat a bag a things and dem know mi
Dem get red eye when dem si the glory
Dem seh mi hype bag a things bout mi
Si the glory yah a nuh nothing story

Dutty wagonist weh you did deh?
Run in weh you did deh
The time mi broke and nothing never did a gwaan fi mi

Mi haffi ask weh you did deh?
Old faat weh you did deh?
Suddenly everybody turn friend and family

Weh the whole a unuh did deh?
Umbra weh unuh did deh?
When time mi did a struggle mi never si nobody

Mi still a ask weh you did deh?
And a who you umbra
Suddenly everybody turn friend and family
Now every man a jump pon the ship cause it start sail
Yo seh yo deh, deh, fi mi long time
But weh you did deh last year?
Suddenly it all clear
Dem ready fi mi things
A suh mi know seh loyalty for sail
Mi talk a dozen times but is like dem naw hear
Mi elbow dem wid
Mi nuh waan no friend from none a unuh
Keep yo problem to yo self caw mi don't care
Mi really haffi wonder how dem hand a change suh fast
A yesterday mi name a youth, today mi name a boss
Dem man yah quick fi sell you out nuh matter what the cost
The cost, two side cutlass
Nuh bother try run in stay loyal to the rass
Today whole a dem a seh you
Tomorrow you lost
Dem man yah quick fi sell you out nuh matter what the cost

Weh You Did Deh - Roots

Tout le monde me blanchit maintenant
Je regarde pour voir ce que tu fais
Mais ils blanchiront jusqu'à ce que leur crème soit finie
Pour prendre leur amitié, je n'en ai pas besoin
Tu n'étais pas là, là, quand les choses se construisaient
Et maintenant tu veux courir et revenir
Ils racontent des tas de choses et ils me connaissent
Ils ont les yeux rouges quand ils voient la gloire
Ils disent que je raconte des tas de choses sur moi
Voir la gloire ici n'est pas une histoire

Sale vagabond, où étais-tu ?
Cours, où étais-tu ?
Quand j'étais fauché et que rien ne se passait pour moi

Je dois demander où étais-tu ?
Vieille grosse, où étais-tu ?
Soudain, tout le monde devient ami et famille

Où étiez-vous tous ?
Ombre, où étiez-vous ?
Quand j'avais du mal, je ne voyais personne

Je demande toujours où étais-tu ?
Et qui es-tu, ombre ?
Soudain, tout le monde devient ami et famille
Maintenant, tout le monde saute sur le bateau parce qu'il a commencé à naviguer
Tu dis que tu es là, là, pour moi depuis longtemps
Mais où étais-tu l'année dernière ?
Soudain, tout est clair
Ils sont prêts pour mes trucs
C'est comme ça que je sais que la loyauté est à vendre
Je le répète des dizaines de fois, mais c'est comme s'ils n'entendaient pas
Je les ai poussés avec mon coude
Je ne veux pas d'amis de vous
Garde tes problèmes pour toi, car je m'en fiche
Je dois vraiment me demander comment leurs mains changent si vite
Hier, j'étais un jeune, aujourd'hui je suis un patron
Ces mecs-là sont rapides pour te vendre, quel que soit le prix
Le prix, deux sabres
Ne tentes pas de courir, reste loyal au rasta
Aujourd'hui, ils disent tous que tu es
Demain, tu es perdu
Ces mecs-là sont rapides pour te vendre, quel que soit le prix