Top Prize - Alkaline перевод на немецкий

Top Prize

"This is it"
"It′s showtime, one last moment of drama tonight"
Aah
Weh nuh dead nuh dash e weh
(Weh nuh dead nuh dash e weh)
Make way fi di star (yeah)
(Lord God, ayy)
Back track to when it wasn' as it seem
And I used to only vent and now me livin′ out me dream
Shirt and pants, bag, shoes and me clean
Shirt mek yuh me specialize inna di money green, yeah

Been around it, shed some tears too, me nah guh 'round it
Talk 'bout pressure buil′ fi pressure
Everyting a fi di better
And we nuh fret, we jus′ go wid di moment

Hmm, and dem think we woulda fail but we take off
Just like di space rocket inna di breeze a suh we jet off
Bruck dung every barricade and set world record
Breadwinner, too boasty fi beg dinner

And dem used to tell we seh we nah guh make it
Look pon how we conversative
When we bruck di way dem treat we bad we cya forget it
Haters lookin' so pathetic
Ball a bounce cya intercept it (hmm)

Feel me win di championship
As a juvei′ a come up yuh know we never have dis
Prestige and di spot light
Fans a celebrate, me lef and guh weh wid di top prize

Feel me win di championship
When me look which part me deh yah now, me never have dis
Bankroll and a fat ride
Fans a celebrate, me lef and guh weh wid di top prize

Championship
Championship
(Ooh, yeah-e-yeah-e-yeah)
(Championship)

Take dis ting a likkle too far, me up fi di challenge
Another way fi elevate me spirit and me knowledge
Me feel ah love weh kinda tainted and dat hard fi manage
No me cya be one a dem people out yah weh a fix, nuh damage

Name a echo
Si friend come, weh dem guh
Shout all a who did believe inna me from the get-go
Another star from di ghetto
We nuh par, we nuh prento
Long as me stick to di plan, dem soon cya pay fi duh nuh song (bruk off)

Been around it, shed some tears too, me nah guh 'round it
Talk ′bout pressure buil' fi pressure
Everyting a fi di better
And we nuh fret, we jus′ go wid di moment

Hmm, and dem think we woulda fail but we take off
Just like di space rocket inna di breeze a suh we jet off
Bruck dung every barricade and set world record
Breadwinner, too boasty fi beg dinner

Yeh dem used to tell we seh we nah guh make it
Look pon how we copacetic
When we bruck di way dem treat we bad we cya figet it
Too bad, haters lookin' so pathetic
Ball a bounce cya intercept it (hmm)

Feel mi win di championship
When me look which part me deh yah now, me never have dis
Prestige and di spot light
Fans a celebrate, me lef and guh weh wid di top prize

Feel me win di championship
As a juvie' a come up yuh know we never have dis
Bankroll and a fat ride
Fans a celebrate, mi lef and guh weh wid di, top prize

Championship
Championship
(Woah-oo-oah-oo-oah)
"And still WBA Welterweight champion of the world"
"Are the champions of the world"
Goin′ wid di moment, see we guh weh wid di top prize
"Such delight, sheer joy"

Höchster Preis

"Das ist es"
"Showtime, ein letzter Moment voller Drama heute Nacht"
Aah
Was nicht tot ist, wird nicht weggeworfen
(Was nicht tot ist, wird nicht weggeworfen)
Mach Platz für den Star (yeah)
(Herr Gott, ayy)
Zurück zu der Zeit, als nichts so war, wie es schien
Ich habe nur Dampf abgelassen, jetzt lebe ich meinen Traum
Hemd, Hose, Tasche, Schuhe – alles fresh
Mein Hemd steht für Geldgrün, yeah

War dabei, hab auch Tränen vergossen, ich gehe nicht drumrum
Druck baut sich auf, ja, Druck
Alles wird besser
Und wir sorgen uns nicht, wir fließen einfach mit dem Moment

Hmm, sie dachten, wir würden scheitern, doch wir hoben ab
Wie eine Rakete im Wind, so starteten wir durch
Durchbrachen jedes Hindernis, brachen Weltrekorde
Brotverdiener, zu stolz, um zu betteln

Sie haben uns gesagt, wir würden es nie schaffen
Schau, wie ruhig wir bleiben
Doch nach dem Durchbruch vergessen wir nie, wie sie uns behandelten
Hasser sehen so erbärmlich aus
Der Ball springt – kannst ihn nicht abfangen (hmm)

Fühl, wie ich die Meisterschaft gewinne
Als junger Kerl hatte ich das nie
Prestige und das Rampenlicht
Fans feiern, ich geh ab mit dem Hauptgewinn

Fühl, wie ich die Meisterschaft gewinne
Wenn ich sehe, wo ich jetzt steh – das hatte ich nie
Dicke Bank und fette Karre
Fans feiern, ich geh ab mit dem Hauptgewinn

Meisterschaft
Meisterschaft
(Ooh, yeah-e-yeah-e-yeah)
(Meisterschaft)

Ich geh etwas zu weit, ich stelle mich der Herausforderung
Ein weiterer Weg, um Geist und Wissen zu erheben
Die Liebe fühlt sich vergiftet an, schwer zu handhaben
Ich kann nicht wie die anderen sein, die sich kaputt machen

Mein Name hallt wider
Wo sind die Freunde hin?
Danke an alle, die von Anfang an an mich geglaubt haben
Noch ein Star aus dem Ghetto
Wir spielen nicht, wir sind echt
Solang ich beim Plan bleib, können sie sich mich bald nicht mehr leisten (bruk off)

War dabei, hab auch Tränen vergossen, ich gehe nicht drumrum
Druck baut sich auf, ja, Druck
Alles wird besser
Und wir sorgen uns nicht, wir fließen einfach mit dem Moment

Hmm, sie dachten, wir würden scheitern, doch wir hoben ab
Wie eine Rakete im Wind, so starteten wir durch
Durchbrachen jedes Hindernis, brachen Weltrekorde
Brotverdiener, zu stolz, um zu betteln

Ja, sie haben uns gesagt, wir würden es nie schaffen
Aber schau, wie gelassen wir sind
Nach dem Durchbruch vergessen wir nie, wie sie uns behandelten
Zu schade, Hasser sehen erbärmlich aus
Der Ball springt – kannst ihn nicht abfangen (hmm)

Fühl, wie ich die Meisterschaft gewinne
Wenn ich sehe, wo ich jetzt steh – das hatte ich nie
Prestige und das Rampenlicht
Fans feiern, ich geh ab mit dem Hauptgewinn

Fühl, wie ich die Meisterschaft gewinne
Als junger Kerl hatte ich das nie
Dicke Bank und fette Karre
Fans feiern, ich geh ab mit dem, Hauptgewinn

Meisterschaft
Meisterschaft
(Woah-oo-oah-oo-oah)
"Und immer noch WBA-Weltergewichts-Champion der Welt"
"Sind die Champions der Welt"
Wir fließen mit dem Moment, geh'n ab mit dem Hauptgewinn
"So viel Freude, pure Ekstase"