Champion Boy - Alkaline перевод на французский

Champion Boy

(Yellow Moon)
One bag a gold medal 'pon mi, enuh
Champion bwoy, yuh know how di damn thing go
'Pon a podium a sing di anthem too
(Yellow Moon)

Man a born sheller, mi a di goddamn bwoy
That's why everybody hate di champion bwoy
Have a rich gyal inna di Hamptons bwoy
Dem wish a never mi did a di champion bwoy
If a nuh Norman a dung Sangsters bwoy
Fly out every week, mi a di goddamn bwoy, ya-yow
Just buss and buy a mansion, bwoy
Champion, me a di champion bwoy (ya-yow)

Have mi own a name, and mi have mi own a fame
And mi nuh need no more hype
Mi need a money counter
Counting a get annoying, sometime, mi cyaa tek dis life, fuck
Dem artist a rate, mi nuh fuck
Every song weh dem sing mi name in a di title
'Cause a yesterday mi spend a hour 'pon the phone
A gi' mi financial advisor, advise to

Mi wish some a dem youth yah never so frighten fi pussy
Every chance dem get, dem go wife up
Fuck your gyal, cum 'pon her belly
And mi might go a second 'round if mi idle
Dem nuh have a hot song, cyaa left the Caribbean
Sometime, mi wonder how dem survive
Dem did a seh mi career soon dead
A two years now and mi never feel more alive

Goddamn bwoy
And that's why everyone hate di champion bwoy
This a iPhone, a-no Samsung, bwoy
You nuh see seh a mi a the champion bwoy?
Mi go Ardenne a never Campion bwoy
Fly out every week, mi a di goddamn bwoy, ya-yow
Post a picture, nuh caption, bwoy
Everyone know mi a the champion bwoy (ya-yow)

Dem yah story, yah cyaa come 'pon ER
It haffi go-go 'pon profile (yeah, bwoy)
Mi never get no right fi a mash-up the place
Wanna kill dem wid bare style
Mi woulda be dem favorite if mi chat up wid dem
And gossip up wid dem and smile up
And a who fa mother this? Yow, a who fa father this?
Somebody need fi come get dem, dem time up

The table dem, turn to the pot dem turn down
And it look like dem wash up to mi
What that dem waan fi a do it or not
Me nuh ask dem nuh stop study me
Cyaa 'member dem, yow, mi don't 'member dem
But a every day, dem 'member mi
Unless you name Jody-Anne Maxwell, you cyaa chat to mi (champion bwoy)

Man a born sheller, mi a di goddamn bwoy
That's why everybody hate di champion bwoy
Have a rich gyal inna di Hamptons bwoy
Dem wish a never mi did a di champion bwoy
If a nuh Norman a dung Sangsters bwoy
Fly out every week, mi a di goddamn bwoy, ya-yow
Just buss and buy a mansion, bwoy
Champion, me a di champion bwoy (ya-yow)

One bag a gold medal 'pon me, enuh
Champion bwoy, you know how the damn thing go
'Pon a podium a sing the anthem too
(Yellow Moon)

Champion, mi a di champion bwoy
Champion, mi a di champion bwoy
Champion, mi a di champion bwoy
Champion, mi a di champion bwoy

Garçon Champion

(Lune Jaune)
Une sacoche, une médaille d'or sur moi, tu sais
Garçon champion, tu sais comment ça se passe
Sur le podium, je chante l'hymne aussi
(Lune Jaune)

Né gagnant, je suis le mec, putain
C'est pourquoi tout le monde déteste le garçon champion
J'ai une fille riche dans les Hamptons, ma belle
Ils auraient aimé que ce ne soit pas moi le garçon champion
Si ce n'est pas Norman, c'est Sangsters, ma chérie
Je m'envole chaque semaine, je suis le mec, putain, ouais
Je viens de percer et de m'acheter une villa, ma belle
Champion, je suis le garçon champion (ouais)

J'ai mon propre nom et ma propre gloire
Et je n'ai pas besoin de plus de hype
J'ai besoin d'une compteuse à billets
Compter devient agaçant, parfois, je ne supporte pas cette vie, merde
Ces artistes me notent, je m'en fous
Chaque chanson qu'ils chantent, mon nom est dans le titre
Parce qu'hier, j'ai passé une heure au téléphone
À donner à mon conseiller financier, des conseils pour

J'aimerais que certains de ces jeunes n'aient pas autant peur de la chatte
À chaque occasion, ils se marient
Je baise ta copine, je jouis sur son ventre
Et je pourrais faire un deuxième round si je suis tranquille
Ils n'ont pas de chanson à succès, ils ne peuvent pas quitter les Caraïbes
Parfois, je me demande comment ils survivent
Ils disaient que ma carrière allait bientôt mourir
Ça fait deux ans maintenant et je ne me suis jamais senti aussi vivant

Putain de mec
Et c'est pourquoi tout le monde déteste le garçon champion
C'est un iPhone, pas un Samsung, ma belle
Tu ne vois pas que c'est moi le garçon champion?
Je suis allé à Ardenne, pas à Campion, ma chérie
Je m'envole chaque semaine, je suis le mec, putain, ouais
Je poste une photo, sans légende, ma belle
Tout le monde sait que je suis le garçon champion (ouais)

Ces histoires-là, tu ne peux pas venir sur ER
Ça doit aller sur le profil (ouais, mec)
Je n'ai jamais eu le droit de tout casser
Je veux les tuer avec du pur style
Je serais leur préféré si je discutais avec eux
Et que je ragote avec eux et que je leur souris
Et c'est à qui sa mère ça? Yow, c'est à qui son père ça?
Quelqu'un doit venir les chercher, leur temps est écoulé

Les tables se retournent, les marmites se refroidissent
Et on dirait qu'ils se sont échoués sur moi
Qu'est-ce qu'ils veulent faire ou pas
Je ne leur ai pas demandé d'arrêter de m'étudier
Je ne me souviens pas d'eux, yow, je ne me souviens pas d'eux
Mais chaque jour, ils se souviennent de moi
À moins que tu ne t'appelles Jody-Anne Maxwell, tu ne peux pas me parler (garçon champion)

Né gagnant, je suis le mec, putain
C'est pourquoi tout le monde déteste le garçon champion
J'ai une fille riche dans les Hamptons, ma belle
Ils auraient aimé que ce ne soit pas moi le garçon champion
Si ce n'est pas Norman, c'est Sangsters, ma chérie
Je m'envole chaque semaine, je suis le mec, putain, ouais
Je viens de percer et de m'acheter une villa, ma belle
Champion, je suis le garçon champion (ouais)

Une sacoche, une médaille d'or sur moi, tu sais
Garçon champion, tu sais comment ça se passe
Sur le podium, je chante l'hymne aussi
(Lune Jaune)

Champion, je suis le garçon champion
Champion, je suis le garçon champion
Champion, je suis le garçon champion
Champion, je suis le garçon champion