Текст и перевод песни Alkaline feat. Konshens - Care Zero

Care Zero

Yea though I walk through the valley of darkness
Jah guide mi steps
So me think more and me talk less
And I
I-I-I
I know

Dem nuh like me, but a just so (j-j-just so)
Last time I checked I care zero (z-z-z-zero)
'Cause nuff of dem smile when dem see you
But as your back turn a dem a pree you
And a pree fi defeat you

A lucky thing we no beg, we no love follow
No bwoy nah put on mi pot
Me cyan believe a dem...
Friend inna the cold get, badmind because we hot
Guess what?
As a little money get inna the picture
Dutty colors a go show who a switcher
Dem pree the Beemer and the Konz weh you inna
And a wish a dem did richer
Me done see it!
Less of dem, better fi me
Think dem was friend, never fi me
Swear say a mi family dem
But dem was never no brother to me
Jah Jah say, "Son, nobody cyan page you"
Some of dem a ask, "how me hype and stay so?"
Sit down pon mi name every bloodclaat day so
Dem nuh like me, but a just so (j-j-just so)
Last time I checked I care zero (z-z-z-zero)
'Cause nuff of dem smile when dem see you (smile away)
But as your back turn a dem a pree you
And a pree fi defeat you

Armz House, a just another lesson inna life
Dem happy when you deh inna your strife
Dem woulda buss your throat with a knife
As soon as you get a little blessing inna life
That's why when a soldier real to you
That important like a meal to you
Ready fi anything
So the pussy dem can do anything dem feel to do

Dem nuh like me, but a just so (j-j-just so)
Last time I checked I care zero (z-z-z-zero)
'Cause nuff of dem smile when dem see you
But as your back turn a dem a pree you
And a pree fi defeat you

A lucky thing we no beg, we no love follow
No bwoy nah put on mi pot
Me cyan believe a dem...
Friend inna the cold get, badmind because we hot
Guess what?
As a little money get inna the picture
Dutty colors a go show who a switcher
Dem pree the Beemer and the Konz weh you inna
And a wish a dem did richer
Me done see it!
Less of dem, better fi me
Think dem was friend, never fi me
Swear say a mi family dem
But dem was never no brother to me
Jah Jah say, "Son, nobody cyan page you"
Some of dem a ask, "how me hype and stay so?"
Sit down pon mi name every bloodclaat day so
Ha
Dem nuh like me, but a just so (j-j-just so)
Last time I checked I care zero (z-z-z-zero)
'Cause nuff of dem smile when dem see you
But as your back turn a dem a pree you
And a pree fi defeat you

Ноль внимания

Да, хотя я и иду долиной смертной тени,
Джа направляет мои шаги.
Поэтому я больше думаю и меньше говорю.
И я
Я-я-я
Я знаю

Им я не нравлюсь, но так и есть (именно так).
В последний раз, когда я проверял, мне было всё равно (вообще всё равно).
Ведь многие из них улыбаются, когда видят тебя,
Но как только ты поворачиваешься спиной, они начинают тебя обсуждать.
И обсуждают, чтобы победить тебя.

Хорошо, что мы не просим, мы не бегаем за любовью.
Ни один парень не сядет мне на шею.
Я не могу поверить, что они...
Друзья в беде, завидуют, потому что у нас всё круто.
Знаешь, что?
Как только появляются деньги,
Г грязные цвета покажут, кто перебежчик.
Они завидуют «БМВ» и «Конзу», в которых ты ездишь,
И жалеют, что не богаче.
Я всё видел!
Чем меньше их, тем лучше для меня.
Думал, что они друзья, но они никогда ими не были.
Клялись, что моя семья,
Но они никогда не были мне братьями.
Джа Джа сказал: «Сын, никто не может тебя удержать».
Некоторые из них спрашивают: «Как ты остаёшься таким энергичным?»
Мусолят моё имя каждый божий день.
Им я не нравлюсь, но так и есть (именно так).
В последний раз, когда я проверял, мне было всё равно (вообще всё равно).
Ведь многие из них улыбаются, когда видят тебя (улыбаются),
Но как только ты поворачиваешься спиной, они начинают тебя обсуждать.
И обсуждают, чтобы победить тебя.

«Аrmz House» — это просто ещё один жизненный урок.
Они счастливы, когда у тебя проблемы.
Они бы перерезали тебе горло,
Как только ты немного преуспеешь в жизни.
Вот почему, когда ты встречаешь настоящего друга,
Это важно, как еда.
Готов ко всему,
Так что эти киски могут делать всё, что им вздумается.

Им я не нравлюсь, но так и есть (именно так).
В последний раз, когда я проверял, мне было всё равно (вообще всё равно).
Ведь многие из них улыбаются, когда видят тебя,
Но как только ты поворачиваешься спиной, они начинают тебя обсуждать.
И обсуждают, чтобы победить тебя.

Хорошо, что мы не просим, мы не бегаем за любовью.
Ни один парень не сядет мне на шею.
Я не могу поверить, что они...
Друзья в беде, завидуют, потому что у нас всё круто.
Знаешь, что?
Как только появляются деньги,
Грязные цвета покажут, кто перебежчик.
Они завидуют «БМВ» и «Конзу», в которых ты ездишь,
И жалеют, что не богаче.
Я всё видел!
Чем меньше их, тем лучше для меня.
Думал, что они друзья, но они никогда ими не были.
Клялись, что моя семья,
Но они никогда не были мне братьями.
Джа Джа сказал: «Сын, никто не может тебя удержать».
Некоторые из них спрашивают: «Как ты остаёшься таким энергичным?»
Мусолят моё имя каждый божий день.
Ха
Им я не нравлюсь, но так и есть (именно так).
В последний раз, когда я проверял, мне было всё равно (вообще всё равно).
Ведь многие из них улыбаются, когда видят тебя,
Но как только ты поворачиваешься спиной, они начинают тебя обсуждать.
И обсуждают, чтобы победить тебя.