Текст и перевод песни Alkaline Trio - At Sickness

At Sickness

I can't believe they let me see the way they fight
Eat, sleep, deny
Like a pair of starving dogs being trained to bite
Under gross fluorescent lights

Why did you bring me here?
And if I'm really home, then why
Why does it feel so strange?
I'm gonna burn it down
Sweep the ashes off of what remains

Operate like this is all a nightmare
I'm not supposed to be here
The steady pace, the bitter taste
And cold tears I don't wipe away any more
Hell, I wish I was only depressed
I'm starved of all things but your stress
I get three square a day, and the excess I pray
Make it stop, what for?
I'll meet you at sickness, I'm sure

Bury my face in this earthquake
Cover my ears, for heaven's sake
I woke up rolling down the hill
Perhaps something played the games
That lovers never will
How could you leave us here?
This one looks at me like a TV
But why don't they hear me scream?
As I hop aboard this burning wreck, and head right for the sun
I'm done

'Cause that's the way I'm gonna end this nightmare
I'm not supposed to be here
The steady pace, the bitter taste
And cold tears I don't wipe away any more
Hell, I wish I was only depressed
I'm starved of all things but your stress
I get three square a day, and the excess I pray
Make it stop, what for?
I'll meet you at sickness, I'm sure

A stolen glance at your diary
I couldn't keep it shut
I advanced, you'd failed to keep it locked
Forever lost
Face down, wide awake
Sound dies, meanings change
Mind breaks, tongue turns
Words that follow have no place
They have no place, but cannot wait
They cannot wait once they start
You're just so good at breaking my heart

I'm gonna end this nightmare
I'm not supposed to be here
The steady pace, the bitter taste
And cold tears I don't wipe away any more
Hell, I wish I was only depressed
I'm starved of all things but your stress
I get three square a day, and the excess I pray
Make it stop, what for?
I'll meet you at sickness, I'm sure

На пороге болезни

Поверить не могу, что дали мне увидеть, как вы грызётесь,
Едите, спите, всё отрицаете,
Как пара голодных псов, которых учат кусаться
Под мерзким светом люминесцентных ламп.

Зачем ты привёл меня сюда?
И если я действительно дома, тогда почему
Почему мне так странно?
Я сожгу всё дотла,
Смету прах с того, что останется.

Делаю вид, что всё это просто кошмар,
Мне не место здесь.
Этот размеренный темп, этот горький вкус
И холодные слёзы, которые я больше не вытираю.
Чёрт, лучше бы я был просто в депрессии,
Я изголодался по всему, кроме твоего стресса.
Я получаю свою дозу трижды в день, и молюсь о добавке.
Останови это, но зачем?
Я встречусь с тобой на пороге болезни, я уверен.

Зарою лицо в это землетрясение,
Закрою уши, ради всего святого.
Я проснулся, катясь с горы.
Должно быть, кто-то сыграл в игры,
В которые влюблённые никогда не будут играть.
Как ты могла оставить нас здесь?
Эта смотрит на меня, как телевизор,
Но почему они не слышат мой крик,
Когда я прыгаю на этот пылающий остов и направляюсь прямо к солнцу?
С меня хватит.

Потому что именно так я собираюсь покончить с этим кошмаром.
Мне не место здесь.
Этот размеренный темп, этот горький вкус
И холодные слёзы, которые я больше не вытираю.
Чёрт, лучше бы я был просто в депрессии,
Я изголодался по всему, кроме твоего стресса.
Я получаю свою дозу трижды в день, и молюсь о добавке.
Останови это, но зачем?
Я встречусь с тобой на пороге болезни, я уверен.

Украденный взгляд в твой дневник,
Я не смог его закрыть.
Я продвинулся дальше, ты не смогла удержать его запертым.
Навсегда потерян.
Лицом вниз, с широко открытыми глазами.
Звук умирает, значения меняются.
Разум ломается, язык заплетается.
Слова, которые следуют за этим, неуместны.
Им здесь не место, но они не могут ждать.
Они не могут ждать, как только начинают.
Ты просто так хорошо умеешь разбивать мне сердце.

Я собираюсь покончить с этим кошмаром.
Мне не место здесь.
Этот размеренный темп, этот горький вкус
И холодные слёзы, которые я больше не вытираю.
Чёрт, лучше бы я был просто в депрессии,
Я изголодался по всему, кроме твоего стресса.
Я получаю свою дозу трижды в день, и молюсь о добавке.
Останови это, но зачем?
Я встречусь с тобой на пороге болезни, я уверен.