Break - Alkaline Trio перевод на немецкий

Break

I can't go on wishing this one wasn't something I can't hide
Like a werewolf in a dungeon or the bride of Frankenstein
I wanna tell you all there is to know about the end of days
It's just as well we take it slow, we'll get there either way

When we break down
When we fall apart
You'll be there
Smiling ear to ear and
Splashing around in our blood
Screaming, "Goddamnit, I cannot get enough"

I can't pretend I catch the meaning of these screaming maniacs
Cannot lend or lease or sue for peace with terrorist attacks
I wanna tell you all there is to know about the end of time
It starts with you, and ends with everyone deaf, dumb and blind

When we break down
When we fall apart
You'll be there
Smiling ear to ear and
Splashing around in our blood
Screamingm, "Goddamnit, I cannot get enough"

Just leave me out to dry
I just need some time to think
Please, I don't need new reasons why
I was put on this planet to blink

Meet me at the bottom of the ocean
Meet me at the bottom of the sea
Scream my name from the highest mountaintop
And string me out for everyone to see

When we break down
When we fall apart
You'll be there
Smiling ear to ear and
Splashing around in my blood
Screaming, "Goddamnit, I cannot get enough"

Just leave me out to dry
I just need some time to think
Please, I don't need new reasons why
I was put in this ocean to sink

Zusammenbruch

Ich kann nicht weitermachen und mir wünschen, dies wäre nicht etwas, das ich nicht verbergen kann
Wie ein Werwolf in einem Verlies oder die Braut von Frankenstein
Ich möchte dir alles erzählen, was es über das Ende der Tage zu wissen gibt
Es ist gut, dass wir es langsam angehen, wir werden so oder so dorthin gelangen

Wenn wir zusammenbrechen
Wenn wir auseinanderfallen
Wirst du da sein
Mit einem Lächeln von Ohr zu Ohr und
In unserem Blut herumspritzen
Schreiend: "Verdammt, ich kann nicht genug bekommen"

Ich kann nicht vorgeben, die Bedeutung dieser schreienden Verrückten zu verstehen
Kann weder verleihen, verpachten noch auf Frieden klagen bei Terroranschlägen
Ich möchte dir alles erzählen, was es über das Ende der Zeit zu wissen gibt
Es beginnt mit dir und endet damit, dass alle taub, stumm und blind sind

Wenn wir zusammenbrechen
Wenn wir auseinanderfallen
Wirst du da sein
Mit einem Lächeln von Ohr zu Ohr und
In unserem Blut herumspritzen
Schreiend: "Verdammt, ich kann nicht genug bekommen"

Lass mich einfach zum Trocknen hängen
Ich brauche nur etwas Zeit zum Nachdenken
Bitte, ich brauche keine neuen Gründe, warum
Ich auf diesen Planeten gesetzt wurde, um zu blinzeln

Triff mich am Grund des Ozeans
Triff mich am Grund des Meeres
Schrei meinen Namen vom höchsten Berggipfel
Und häng mich auf, damit alle mich sehen können

Wenn wir zusammenbrechen
Wenn wir auseinanderfallen
Wirst du da sein
Mit einem Lächeln von Ohr zu Ohr und
In meinem Blut herumspritzen
Schreiend: "Verdammt, ich kann nicht genug bekommen"

Lass mich einfach zum Trocknen hängen
Ich brauche nur etwas Zeit zum Nachdenken
Bitte, ich brauche keine neuen Gründe, warum
Ich in diesen Ozean gesetzt wurde, um zu versinken