Текст и перевод песни Alkaline Trio - Clavicle

Clavicle

Been on top of the world since about six months ago
Marking the first time I laid eyes on you
I lost all train of thought as I entered the room
Saw what looked like really good food
Then I saw you and so did you

I wanna wake up naked next to you
Kissing the curve in your clavicle
Kissing your clavicle

Been on top of the world since about one week ago
Marking a time when I was drunk enough to talk to you
I lost all train of thought as your eyes met mine
Told you I thought you were gorgeous
You gave me your phone number, I gave you mine.

Before you left, I said that you can bet
I′ll be bothering you soon
You said "No bother, please do"

I've called you twice
It′s been a hellish fight
To not think about you all the time
Sitting around waiting for your call

I wanna wake up naked next to you
Kissing the curve in your clavicle
Kissing your clavicle

I wanna wake up naked next to you
Kissing the curve in your clavicle

Ключица

Как на крыльях летаю уже полгода,
С того самого дня, как увидел тебя.
Все мысли из головы вылетели, как только вошел в комнату,
Увидел, кажется, очень вкусную еду,
А потом увидел тебя, и ты меня тоже.

Хочу просыпаться рядом с тобой обнаженным,
Целуя изгиб твоей ключицы,
Целуя твою ключицу.

Как на крыльях летаю уже неделю,
С того момента, как набрался храбрости заговорить с тобой.
Все мысли из головы вылетели, когда наши взгляды встретились.
Сказал тебе, что ты великолепна,
Ты дала мне свой номер телефона, я – тебе свой.

Перед уходом я сказал, что можешь быть уверена,
Скоро я тебе напишу.
Ты сказала: "Не стесняйся, пожалуйста, пиши".

Я звонил тебе дважды,
Это адская борьба –
Не думать о тебе постоянно.
Сижу и жду твоего звонка.

Хочу просыпаться рядом с тобой обнаженным,
Целуя изгиб твоей ключицы,
Целуя твою ключицу.

Хочу просыпаться рядом с тобой обнаженным,
Целуя изгиб твоей ключицы.