Текст и перевод песни Alkaline Trio - Demon and Division

Demon and Division

I got some poison on the brain
And I'm not scared I'm not ashamed
No more of anything, anything, anything but the rain
It melts my smile straight down the drain
I found black magic and white shame
And I lost everything, everything, everything but the pain
I set my alarm for an early start that I slept through
I've torn apart all chances of stealing your heart
That sunless morning
I got my start on the mean streets
Where Demon and Division meet
Been dodging bullets and dirty looks all fucking morning
Now I have violence on the brain
You're not in love you're just insane
Afraid of everything, everything, everything and the shame
It wipes that smile right off your face
Lost in confusion and disgrace
I once had everything, everything, everything but you
I set my alarm for an early start that I slept through
I've torn apart all chances of stealing your heart
That sunless morning
I got my start on the mean streets
Where Demon and Division meet
Been dodging bullets and dirty looks all fucking morning
Jaw dropped, here in shock on the icy streets
(You're Killing)
All the alcohol in hell and I just watched it freeze
(You're Killing)
Now I'll skate on through
Si tu veux
Means I'm finished
I'm getting out, set the clock for an early start
Dodged a bullet, saw my shadow get blown apart
I won't apologize
You are killing me
I set my alarm for an early start that I slept through
I've torn apart all chances of stealing your heart
That sunless morning
I got my start on the mean streets
Where Demon and Division meet
Been dodging bullets and dirty looks all fucking morning
I got some poison on the brain

Демон и Раздел

У меня яд в голове,
И мне не страшно, мне не стыдно.
Больше ничего не осталось, ничего, кроме дождя.
Он смывает мою улыбку прямо в сточную канаву.
Я нашел черную магию и белый стыд,
И потерял все, все, все, кроме боли.
Я поставил будильник на раннее утро, но проспал.
Я разрушил все шансы украсть твое сердце
В то безсолнечное утро.
Я начал свой путь на подлых улицах,
Где встречаются Демон и Раздел.
Все утро уклонялся от пуль и презрительных взглядов.
Теперь у меня в голове насилие,
Ты не влюблена, ты просто безумна.
Боишься всего, всего, всего и стыда.
Он стирает эту улыбку с твоего лица.
Потерянный в смятении и позоре,
У меня когда-то было все, все, кроме тебя.
Я поставил будильник на раннее утро, но проспал.
Я разрушил все шансы украсть твое сердце
В то безсолнечное утро.
Я начал свой путь на подлых улицах,
Где встречаются Демон и Раздел.
Все утро уклонялся от пуль и презрительных взглядов.
Челюсть отвисла, я в шоке на ледяных улицах,
(Ты убиваешь)
Весь алкоголь в аду, и я только что видел, как он замерзает.
(Ты убиваешь)
Теперь я уйду,
Si tu veux,
Значит, я закончил.
Я ухожу, поставлю будильник на раннее утро,
Увернулся от пули, видел, как моя тень разлетелась на куски.
Я не буду извиняться,
Ты убиваешь меня.
Я поставил будильник на раннее утро, но проспал.
Я разрушил все шансы украсть твое сердце
В то безсолнечное утро.
Я начал свой путь на подлых улицах,
Где встречаются Демон и Раздел.
Все утро уклонялся от пуль и презрительных взглядов.
У меня яд в голове.