Текст и перевод песни Alkaline Trio - Hating Every Minute

Hating Every Minute

Sit down and please make yourself comfortable
I might need some time
To dance around what I need to say
I love you to death, I think I need a break

I spend my days worried out loud
I gag in my head, I choke it back down
It hurts me inside to save you inside
So close my lips tight, move eyes to the side

This is the way we disappear
It's easy if you burn out like a star
This is the way we disappear
It's easy like a 50-foot fall

I'm waiting for whatever bit of time
To evict these words that, that have rented out my mind
I'm hating every minute that I don't speak aloud
Like a year laying down, a year laying down

Relax on this bed of nails
On this plastic sheet, your blood leaves a trail
Right back to me, a problem you see
Would you please allow a moment to think?

This is the way we disappear
It's easy if you burn out like a star
This is the way we disappear
It's easy like a 50-foot fall

I'm waiting for whatever bit of time
To evict these words that, that have rented out my mind
I'm hating every minute that I don't speak aloud
Like a year laying down, a year laying down

Détester chaque minute

Assieds-toi et mets-toi à l'aise
J'aurai peut-être besoin de temps
Pour tourner autour du pot de ce que j'ai à dire
Je t'aime à en mourir, je crois qu'il me faut une pause

Je passe mes journées à m'inquiéter à haute voix
Je m'étrangle dans ma tête, je ravale ma salive
Ça me fait mal à l'intérieur de te protéger à l'intérieur
Alors je serre les lèvres, je détourne les yeux

C'est comme ça qu'on disparaît
C'est facile si tu t'éteins comme une étoile
C'est comme ça qu'on disparaît
C'est facile comme une chute de 50 pieds

J'attends la moindre seconde
Pour évacuer ces mots qui, qui occupent mon esprit
Je déteste chaque minute que je ne parle pas
Comme une année allongée, une année allongée

Détends-toi sur ce lit de clous
Sur ce drap en plastique, ton sang laisse une trace
Revient directement à moi, un problème tu vois
Peux-tu me permettre un moment pour réfléchir ?

C'est comme ça qu'on disparaît
C'est facile si tu t'éteins comme une étoile
C'est comme ça qu'on disparaît
C'est facile comme une chute de 50 pieds

J'attends la moindre seconde
Pour évacuer ces mots qui, qui occupent mon esprit
Je déteste chaque minute que je ne parle pas
Comme une année allongée, une année allongée