Текст и перевод песни Alkaline Trio - I Can't Believe

I Can't Believe

I can't believe anything that you're saying to me
I just can't see how you ever dreamed this was for the best
I can't believe in these things that you pretend to see
I just don't see how the fuck you could ever think that I'd agree
Leave me on the outskirts of this
Seven-headed whore of a one-horse town
Nothing to see here, move along
Nobody to hear your black swan song
Someone please do something, something's wrong
He's no longer breathing, but singing along
I can't believe anything that you're saying to me
I just can't see how you ever dreamed this was for the best
I can't believe in these things that you pretend to see
I just don't see how the fuck you could ever think that I'd agree
Leave me on the outskirts of this
Seven-headed whore of a one-horse town
Nothing to see here, move along
Nobody to hear your black swan song
Someone please do something, something's wrong
He's no longer breathing, but singing along
Nothing to see here, move along
Nobody to hear your black swan song
Someone please do something, something's wrong
He's no longer breathing, but singing along
Someone to hold onto
Some place like space I've never been
Nothing left to get through
A name and a face I'll never see again
Someone to hold onto
Someone to hold onto
Nothing to see here, move along
Nobody to hear your black swan song
Someone please do something, something's wrong
He's no longer breathing, but singing along
Nothing to see here, move along
Nobody to hear your black swan song
Someone please do something, something's wrong
He's no longer breathing, but singing along
Nothing to see here, move along
Nobody to hear your black swan song
Someone please do something, something's wrong
He's no longer breathing, but singing along

Je n'arrive pas à y croire

Je n'arrive pas à croire un mot de ce que tu me dis
Je ne comprends pas comment tu as pu rêver que c'était le mieux
Je ne peux pas croire en ces choses que tu prétends voir
Je ne comprends pas comment tu as pu penser que j'accepterais
Laisse-moi à la périphérie de tout ça
Cette prostituée à sept têtes d'un bled perdu
Rien à voir ici, allez-vous-en
Personne pour entendre ton chant du cygne noir
Quelqu'un, s'il vous plaît, faites quelque chose, quelque chose ne va pas
Il ne respire plus, mais chante en même temps
Je n'arrive pas à croire un mot de ce que tu me dis
Je ne comprends pas comment tu as pu rêver que c'était le mieux
Je ne peux pas croire en ces choses que tu prétends voir
Je ne comprends pas comment tu as pu penser que j'accepterais
Laisse-moi à la périphérie de tout ça
Cette prostituée à sept têtes d'un bled perdu
Rien à voir ici, allez-vous-en
Personne pour entendre ton chant du cygne noir
Quelqu'un, s'il vous plaît, faites quelque chose, quelque chose ne va pas
Il ne respire plus, mais chante en même temps
Rien à voir ici, allez-vous-en
Personne pour entendre ton chant du cygne noir
Quelqu'un, s'il vous plaît, faites quelque chose, quelque chose ne va pas
Il ne respire plus, mais chante en même temps
Quelqu'un à qui se raccrocher
Un endroit comme l'espace où je n'ai jamais été
Rien à surmonter
Un nom et un visage que je ne reverrai plus jamais
Quelqu'un à qui se raccrocher
Quelqu'un à qui se raccrocher
Rien à voir ici, allez-vous-en
Personne pour entendre ton chant du cygne noir
Quelqu'un, s'il vous plaît, faites quelque chose, quelque chose ne va pas
Il ne respire plus, mais chante en même temps
Rien à voir ici, allez-vous-en
Personne pour entendre ton chant du cygne noir
Quelqu'un, s'il vous plaît, faites quelque chose, quelque chose ne va pas
Il ne respire plus, mais chante en même temps
Rien à voir ici, allez-vous-en
Personne pour entendre ton chant du cygne noir
Quelqu'un, s'il vous plaît, faites quelque chose, quelque chose ne va pas
Il ne respire plus, mais chante en même temps