Текст и перевод песни Alkaline Trio - I, Pessimist

I, Pessimist

Give thanks to the way you know
'Cause I'm working for eternal blackout
The sun used to be one of my favorite drugs
Looks like that one's gonna kill us all

Disappear, disappear
I don't need this body
It's so clear, way too clear
I'm not hear with my mind

I'm running on a great big tank again
But how long til I crash?
And then this back's gonna burst again
Bring my down on my bare knees

Disappear, disappear
I don't need this body
It's so clear, way too clear
I'm not hear with my mind

Disappear, disappear
I don't need this body
It's so clear, way too clear
I'm not hear with my mind

And they say my soul is still alive
In the eyes of God
Maybe living is not enough for me

And they say my soul is still alive
In the eyes of God
Maybe living is not enough for me

So

Disappear, disappear
I don't need this body
It's so clear, way too clear
I'm not hear with my mind

Disappear, disappear
I don't need this body
It's so clear, way too clear
I'm not hear with my mind

Я, пессимист

Благодари судьбу за то, что ты знаешь,
Ведь я работаю на вечное затмение.
Солнце когда-то было одним из моих любимых наркотиков,
Похоже, оно нас всех убьет.

Исчезни, исчезни,
Мне не нужно это тело.
Всё так ясно, слишком ясно,
Я здесь не разумом своим.

Я снова еду на большом баке,
Но сколько еще, пока не разобьюсь?
И тогда эта спина снова сломается,
Поставит меня на колени.

Исчезни, исчезни,
Мне не нужно это тело.
Всё так ясно, слишком ясно,
Я здесь не разумом своим.

Исчезни, исчезни,
Мне не нужно это тело.
Всё так ясно, слишком ясно,
Я здесь не разумом своим.

И говорят, моя душа еще жива
В глазах Бога.
Может, просто жить мне недостаточно.

И говорят, моя душа еще жива
В глазах Бога.
Может, просто жить мне недостаточно.

Так

Исчезни, исчезни,
Мне не нужно это тело.
Всё так ясно, слишком ясно,
Я здесь не разумом своим.

Исчезни, исчезни,
Мне не нужно это тело.
Всё так ясно, слишком ясно,
Я здесь не разумом своим.