Текст и перевод песни Alkaline Trio - I Wanna Be a Warhol (Live)

I Wanna Be a Warhol (Live)

I wanna be a little piece of history
Let's go
I wanna be a painting for all to see
Let's go
Take a trip
Take a big hand full of these
And swallow
Just a headache
A fuzzy memory
Tomorrow

I wanna be a Warhol
Hanging on your wall
You down there looking up at me

I wanna be a Warhol
Displayed on your wall
Hung up there staring back at you
Staring back at you

Give me a taste of your misery
Let's go
Won't you please come play chemistry
And sorrow
I can't believe anything that you're telling me
Let's go
The walls are closing in and melting
Nice and slow

I wanna be a Warhol
Hanging on your wall
You down there looking up at me

I wanna be a Warhol
Displayed on your wall
Hung up there staring back at you
Staring back at you

I wanna be a Warhol
Hanging on your wall
Staring down at you

I wanna be a Warhol
Displayed on your wall
Still hung up on you
Still hung up on you
Still hung up on you

Je Veux Être un Warhol (Live)

Je veux être un petit morceau d'histoire
Allons-y
Je veux être une peinture que tous peuvent admirer
Allons-y
Fais un voyage
Prends une grosse poignée de ceux-ci
Et avale
Juste un mal de tête
Un souvenir flou
Demain

Je veux être un Warhol
Accroché à ton mur
Toi en bas, me regardant

Je veux être un Warhol
Exposé sur ton mur
Suspendu là, te fixant
Te fixant

Donne-moi un avant-goût de ta misère
Allons-y
Veux-tu s'il te plaît venir jouer à la chimie
Et au chagrin
Je ne peux pas croire ce que tu me racontes
Allons-y
Les murs se rapprochent et fondent
Doucement

Je veux être un Warhol
Accroché à ton mur
Toi en bas, me regardant

Je veux être un Warhol
Exposé sur ton mur
Suspendu là, te fixant
Te fixant

Je veux être un Warhol
Accroché à ton mur
Te regardant d'en haut

Je veux être un Warhol
Exposé sur ton mur
Toujours accroché à toi
Toujours accroché à toi
Toujours accroché à toi