Текст и перевод песни Alkaline Trio - Kick Rocks

Kick Rocks

You take these sticks and stones
And apply what you have learned
But you ain't got no water
So you let that motherfucker burn

Yea it smoked up and it burned out
Like a graduation bonfire two miles from your house
And you had nowhere to go, so you came right back here
I couldn't find what you wanted, so you slapped me in the face and spilled my beer

And when the mess dried up you came up singing,

Let us drink from the hourglass
We can make time stop
Watch from the window upstairs
While they all kick rocks

And I miss smoking in the fall
And pissin' on that gas station wall
What's a law? What's a fire? What's a river?
We jumped over them all

But I guess my legs got tired and my teeth got long

So take a sip from the hourglass
We can make time stop
Watch from the window upstairs
While they all kick rocks

I tried to write you a passage
But you're holdin' out for the flick
Wait outside by the exit
When they don't let you in

So we can drink from the hourglass
We can make time stop
Watch from the window upstairs
While they all kick rocks

Kick Rocks

Tu prends ces bâtons et ces pierres
Et tu appliques ce que tu as appris
Mais tu n'as pas d'eau
Alors tu laisses ce salaud brûler

Ouais, ça a fumé et ça a brûlé
Comme un feu de joie de fin d'études à deux kilomètres de chez toi
Et tu n'avais nulle part où aller, alors tu es revenu ici
Je n'ai pas trouvé ce que tu voulais, alors tu m'as giflé et tu as renversé ma bière

Et quand le bordel a séché, tu es venu chanter,

Laissons-nous boire dans le sablier
On peut faire arrêter le temps
Regardons par la fenêtre à l'étage
Pendant qu'ils font tous les fous

Et je regrette de fumer à l'automne
Et de pisser sur ce mur de station-service
Qu'est-ce qu'une loi ? Qu'est-ce qu'un feu ? Qu'est-ce qu'une rivière ?
On les a tous sautés

Mais je suppose que mes jambes se sont fatiguées et que mes dents sont devenues longues

Alors prends une gorgée dans le sablier
On peut faire arrêter le temps
Regardons par la fenêtre à l'étage
Pendant qu'ils font tous les fous

J'ai essayé de t'écrire un passage
Mais tu attends le film
Attends dehors près de la sortie
Quand ils ne te laisseront pas entrer

Alors on peut boire dans le sablier
On peut faire arrêter le temps
Regardons par la fenêtre à l'étage
Pendant qu'ils font tous les fous