Текст и перевод песни Alkaline Trio - Meet Me

Meet Me

Meet me beneath the iron bones of former awnings
Kiss me out in the rain
We'll see what's to become of us and of our belongings
What will come of our pain

Meet me, meet me, meet me, meet me
Kiss me, kiss me, kiss me, kiss me
We'll see, we'll see, we'll see, we'll see
Kill me, kill me, kill me, you're killing me

I, I, I can't believe my eyes
I just cannot seem to get my rotten head
Around this mess surrounding us
And I, I can't believe my eyes
I just cannot seem to get my rotten head
Around this mess surrounding us and
As the sky is falling, I'll fall into your arms

Meet me down beneath the ashes of a former skyline
Kiss me out in the sun
Can't see between the dancing flames and living daylights
I can't see anyone

Meet me, meet me, meet me, meet me
Kiss me, kiss me, kiss me, kiss me
We'll see, we'll see, we'll see, we'll see
Kill me, kill me, kill me, you're killing me

I, I, I can't believe my eyes
I just cannot seem to get my rotten head
Around this mess surrounding us
I, I can't believe my eyes
I just cannot seem to get my rotten head
Around this mess surrounding us and
As the sky is falling, I'll fall into your arms

Tell me a story
Sing me a song
Somebody save us
We don't have long
Mommy, I'm scared (I'll fall into your arms)
Daddy, I'm brave, tell me I'm done for
But still getting paid
Control, control, can anyone hear me?
All is lost and our ship is sinking
S.O.S.O.S.O.S.O.S, oh yes

And I, I can't believe my eyes
I just cannot seem to get my rotten head
Around this mess surrounding us
And I can't believe my eyes
I just cannot seem to get my rotten head
Around this mess surrounding us and
As the sky is falling, I'll fall into your arms
As the sky is falling, I fall

Retrouve-moi

Retrouve-moi sous les os de fer des anciennes marquises
Embrasse-moi sous la pluie
On verra ce qu'il adviendra de nous et de nos biens
Qu'adviendra-t-il de notre douleur

Retrouve-moi, retrouve-moi, retrouve-moi, retrouve-moi
Embrasse-moi, embrasse-moi, embrasse-moi, embrasse-moi
On verra, on verra, on verra, on verra
Tue-moi, tue-moi, tue-moi, tu me tues

Je, je, je n'en crois pas mes yeux
Je n'arrive pas à me sortir la tête de ce pétrin
Qui nous entoure
Et je, je n'en crois pas mes yeux
Je n'arrive pas à me sortir la tête de ce pétrin
Qui nous entoure et
Alors que le ciel nous tombe dessus, je tomberai dans tes bras

Retrouve-moi sous les cendres d'un ancien horizon
Embrasse-moi sous le soleil
Je ne vois rien entre les flammes dansantes et la lumière du jour
Je ne vois personne

Retrouve-moi, retrouve-moi, retrouve-moi, retrouve-moi
Embrasse-moi, embrasse-moi, embrasse-moi, embrasse-moi
On verra, on verra, on verra, on verra
Tue-moi, tue-moi, tue-moi, tu me tues

Je, je, je n'en crois pas mes yeux
Je n'arrive pas à me sortir la tête de ce pétrin
Qui nous entoure
Je, je n'en crois pas mes yeux
Je n'arrive pas à me sortir la tête de ce pétrin
Qui nous entoure et
Alors que le ciel nous tombe dessus, je tomberai dans tes bras

Raconte-moi une histoire
Chante-moi une chanson
Que quelqu'un nous sauve
On n'a plus beaucoup de temps
Maman, j'ai peur (je tomberai dans tes bras)
Papa, je suis courageux, dis-moi que je suis fichu
Mais que je suis toujours payé
Contrôle, contrôle, est-ce que quelqu'un m'entend?
Tout est perdu et notre navire coule
S.O.S. S.O.S. S.O.S. S.O.S., oh oui

Et je, je n'en crois pas mes yeux
Je n'arrive pas à me sortir la tête de ce pétrin
Qui nous entoure
Et je n'en crois pas mes yeux
Je n'arrive pas à me sortir la tête de ce pétrin
Qui nous entoure et
Alors que le ciel nous tombe dessus, je tomberai dans tes bras
Alors que le ciel nous tombe dessus, je tombe