Текст и перевод песни Alkaline Trio - Old School Reasons

Old School Reasons

I got these thoughts in my head
Dirty as fuck and never leaving
And they're best left unsaid
All the drinks under breath

Got some shit off my chest
Put on my back next to the monkey nest
That somebody left
With me the day I was born

I got a hole in my head
The size of lake fucking Michigan
My pipe's lined in lead
Got old school reasons to die

All my money's been spent
On a face lift via alcohol
As this sinner repents
To an empty bathroom reflection

Please take these words
And do with them what you would like
It's a dream I had, it drove me mad
It's just your time, it's just my fucking life

I got a bottle in hand
Straight to the ground with all my memories
It's best left unsaid
When they've all been left behind

All my money's been spent
On a DIY lobotomy
This sinner repents
To a lake and bathroom mirror

Please take these words
And do with them what you would like
It's a dream I had, it drove me mad
It's just your time, it's just my fucking life

So take these words
And do with them what you would like
The dream you had, it drove me mad
It's just your time, it's just my fucking life

And that's my life
Over and over again
It's just my fucking life

It might seem meaningless to you
But it means everything to me
And I'm fucked without you

Please take these words
And do with them what you would like
The dream I had, it drove me mad
It's just your time, it's just my fucking life

And that's my life
Over and over again
It's just my fucking life

Старые Причины

В моей голове эти мысли,
Грязные, как черт, и не уходят,
И лучше их не произносить.
Все выпито, затаив дыхание.

Сбросил немного дерьма с души,
Положил на спину, рядом с гнездом обезьяны,
Которое кто-то оставил
Со мной в день моего рождения.

У меня дыра в голове,
Размером с чертову озеро Мичиган,
Моя трубка покрыта свинцом,
У меня есть старые причины умереть.

Все мои деньги потрачены
На подтяжку лица с помощью алкоголя,
Пока этот грешник кается
Перед пустым отражением в ванной.

Пожалуйста, возьми эти слова
И сделай с ними, что хочешь.
Это сон, который мне приснился, он свел меня с ума,
Это просто твое время, это просто моя чертова жизнь.

У меня в руке бутылка,
Прямо на землю со всеми моими воспоминаниями.
Лучше оставить это несказанным,
Когда все они остались позади.

Все мои деньги потрачены
На самодельную лоботомию,
Этот грешник кается
Перед озером и зеркалом в ванной.

Пожалуйста, возьми эти слова
И сделай с ними, что хочешь.
Это сон, который мне приснился, он свел меня с ума,
Это просто твое время, это просто моя чертова жизнь.

Так что возьми эти слова
И сделай с ними, что хочешь.
Сон, который тебе приснился, свел меня с ума,
Это просто твое время, это просто моя чертова жизнь.

И это моя жизнь,
Снова и снова,
Это просто моя чертова жизнь.

Это может показаться тебе бессмысленным,
Но это значит для меня все,
И я пропал без тебя.

Пожалуйста, возьми эти слова
И сделай с ними, что хочешь.
Сон, который мне приснился, он свел меня с ума,
Это просто твое время, это просто моя чертова жизнь.

И это моя жизнь,
Снова и снова,
Это просто моя чертова жизнь.