Текст и перевод песни Alkaline Trio - Only Love

Only Love

Whoa, oh-oh, whoa, oh-oh

How young are you gonna be when you die?
I guess I never really thought about that
You're dying when you start thinking like that
All I know is time is undefeated so far

Get right with God before it's time
I hear the telephone works both ways
Think you can make a little effort some day?
I got an awful lot going on with the things that I can see

And what I see are the reasons that I bleed
And the blood I give to her, and her
That's all there is

It's only love that keeps us here
And this food and these drinks, they're all poison
Oh, and life is death
So die well with some good distractions
At the end there is only love
Whoa, oh-oh, whoa, oh-oh

Separate these lies like there's a truth
How do you know and who the hell told you?
You've all been lying since you murdered my youth
I know you're gonna take what's left, but you'll never see me run

No, here I am
Can you see what's in these hands?
It's everything I need to see, to breathe, to feel

It's only love that keeps us here
And this food and these drinks, they're all poison
Oh, and life is death
So die well with some good distractions
At the end there is only love

I lie awake on this earth
I lay with all that I love
And all I need on this earth
Not what's below or above

Oh, it's only love that keeps us here
And this food and these drinks, they're all poison
Oh, and life is death
So die well with some good distractions
At the end there is only love
At the end there is only love
Whoa, oh-oh, whoa, oh-oh-oh
Whoa, oh-oh, whoa, oh-oh

Только любовь

Эй, о-о, эй, о-о

Сколько тебе будет лет, когда ты умрешь?
Я, кажется, никогда об этом не задумывался.
Ты начинаешь умирать, когда думаешь об этом.
Все, что я знаю, это то, что время пока непобедимо.

Помирись с Богом, пока есть время.
Я слышал, что телефон работает в обе стороны.
Думаешь, когда-нибудь сможешь хоть немного постараться?
У меня и так много дел с тем, что я вижу.

А вижу я причины, по которым я истекаю кровью.
И кровь, которую я отдаю ей, и ей...
Это все, что есть.

Только любовь держит нас здесь.
А эта еда и эти напитки — все яд.
О, и жизнь — это смерть.
Так что умирай достойно, найдя себе хорошие отвлечения.
В конце концов, остается только любовь.
Эй, о-о, эй, о-о

Раздели эту ложь, как будто есть правда.
Откуда ты знаешь, и кто, черт возьми, тебе сказал?
Вы все лгали с тех пор, как украли мою молодость.
Я знаю, ты заберешь то, что осталось, но ты никогда не увидишь, как я убегаю.

Нет, вот я.
Видишь, что у меня в руках?
Это все, что мне нужно, чтобы видеть, дышать, чувствовать.

Только любовь держит нас здесь.
А эта еда и эти напитки — все яд.
О, и жизнь — это смерть.
Так что умирай достойно, найдя себе хорошие отвлечения.
В конце концов, остается только любовь.

Я лежу без сна на этой земле.
Я лежу со всем, что люблю.
И все, что мне нужно на этой земле,
Не то, что внизу или вверху.

О, только любовь держит нас здесь.
А эта еда и эти напитки — все яд.
О, и жизнь — это смерть.
Так что умирай достойно, найдя себе хорошие отвлечения.
В конце концов, остается только любовь.
В конце концов, остается только любовь.
Эй, о-о, эй, о-о-о
Эй, о-о, эй, о-о