Over and out (Acoustic) [Bonus] - Alkaline Trio перевод на немецкий

Over and out (Acoustic) [Bonus]

"Over and out," she said from a hospital bed
"For what it's worth, it doesn't hurt, don't cry"
"Over and out," he said with a .45 to his head
"The war has taken everything from me, it's all I've seen"

So run for cover as fast as you can
We're fighters, lovers, enemies, friends
And guns and knives, apologize for leaving you tonight
Leaving you tonight

"Over and out," he sighed, "It seems I've run out of time
Please, tell my wife I loved her more than life itself"
"Over and out," she sang as the telephone rang
"There's no pain, no answering no more, no"

So run for cover as fast as you can
We're fighters, lovers, enemies, friends
And guns and knives apologize for leaving you

Run for cover and you'll find us there
We'll take out the anguish, make it disappear
With hand grenades and napalm flames
I'm leaving you tonight

Let this candle burn 'til you get home
Never forget your face, never lose hope tonight

Run for cover as fast as you can
We're fighters, lovers, enemies, friends
And guns and knives apologize for leaving you

Run for cover and you'll find us there
(Over and out)
We'll take on the anger, make it disappear
(Over and out)
With razorblades we're softly serenading you

Over and out (Akustik) [Bonus]

"Ende und aus", sagte sie aus einem Krankenbett,
"Wenn es dich tröstet, es tut nicht weh, weine nicht."
"Ende und aus", sagte er mit einer .45 an seinem Kopf,
"Der Krieg hat mir alles genommen, es ist alles, was ich gesehen habe."

Also lauf in Deckung, so schnell du kannst.
Wir sind Kämpfer, Liebende, Feinde, Freunde.
Und Waffen und Messer, entschuldige, dass ich dich heute Nacht verlasse,
Dich heute Nacht verlasse.

"Ende und aus", seufzte er, "Es scheint, meine Zeit ist abgelaufen.
Bitte sag meiner Frau, dass ich sie mehr als das Leben selbst geliebt habe."
"Ende und aus", sang sie, als das Telefon klingelte,
"Kein Schmerz, kein Antworten mehr, nein."

Also lauf in Deckung, so schnell du kannst.
Wir sind Kämpfer, Liebende, Feinde, Freunde.
Und Waffen und Messer entschuldigen sich, dass ich dich verlasse.

Lauf in Deckung und du wirst uns dort finden.
Wir werden die Qualen beseitigen, sie verschwinden lassen.
Mit Handgranaten und Napalmflammen,
Ich verlasse dich heute Nacht.

Lass diese Kerze brennen, bis du nach Hause kommst.
Vergiss niemals dein Gesicht, verliere niemals die Hoffnung heute Nacht.

Lauf in Deckung, so schnell du kannst.
Wir sind Kämpfer, Liebende, Feinde, Freunde.
Und Waffen und Messer entschuldigen sich, dass ich dich verlasse.

Lauf in Deckung, und du wirst uns dort finden.
(Ende und aus)
Wir werden die Wut annehmen, sie verschwinden lassen.
(Ende und aus)
Mit Rasierklingen singen wir dir sanft ein Ständchen.