Текст и перевод песни Alkaline Trio - Radio Violence

Radio Violence

I set down the dream with the rain boots
And decided to ride out the storm
Now I can't recall how to welcome the light
And I can't see not window or door
It's these four walls of mine
How they change colors
How they'd sing to me sometimes
So dark the verse, so comfortable the tune
Seduced to nothing
Just a servitude in size
All-seeing bloodshot eyes
Bruise colored our lives
Dreams that never stood a chance
We've been subtracting in the dark
Now in the dark is where we dance
To radio violence
Communicated, filters through
A lost transmission on repeat
No one else is listening to
If I went dark tonight,
Would I change colors?
Go from tip to tails in white
To southern stumbles soaked in rage by midnight
We saw it coming
A misfortune teller knew
Made sure it all came true
Bruise colored our lives
Dreams that never stood a chance
We've been subtracting in the dark
Now in the dark is where we dance
To radio violence
Communicated, filters through
A lost transmission on repeat
No one else is listening to
But you
Bruise colored our lives
Dreams all soaked and innocent
We're left alone here in the dark
As in the dark was where we met
Through radio violence
Communicated, filters through
A lost transmission on repeat
No one else is listening to

Violence radio

J'ai déposé le rêve avec les bottes de pluie
Et j'ai décidé de passer la tempête
Maintenant, je ne me souviens plus comment accueillir la lumière
Et je ne vois ni fenêtre ni porte
Ce sont ces quatre murs à moi
Comment ils changent de couleur
Comment ils me chantaient parfois
Si sombre le vers, si confortable la mélodie
Séduit à rien
Juste une servitude en taille
Des yeux injectés de sang qui voient tout
Nos vies colorées de bleus
Des rêves qui n'ont jamais eu une chance
On a été en train de soustraire dans le noir
Maintenant, dans l'obscurité, c'est là que nous dansons
À la violence radio
Communiquée, filtre à travers
Une transmission perdue en boucle
Personne d'autre n'écoute
Si je sombrais dans le noir ce soir,
Changerais-je de couleur ?
Passerais-je du bout du nez à la queue en blanc
À des trébuchements du sud trempés dans la rage à minuit
On le voyait venir
Un diseur de bonne aventure le savait
Il s'est assuré que tout se réalise
Nos vies colorées de bleus
Des rêves qui n'ont jamais eu une chance
On a été en train de soustraire dans le noir
Maintenant, dans l'obscurité, c'est là que nous dansons
À la violence radio
Communiquée, filtre à travers
Une transmission perdue en boucle
Personne d'autre n'écoute
Mais toi
Nos vies colorées de bleus
Des rêves tous trempés et innocents
On est seuls ici dans le noir
Comme dans le noir, c'est là qu'on s'est rencontrés
Par la violence radio
Communiquée, filtre à travers
Une transmission perdue en boucle
Personne d'autre n'écoute