Scars - Alkaline Trio перевод на немецкий

Scars

I paint us a picture and we're doing honest and right
Then hang it up where it will be gently kissed by the light
But I'm drawn to distractions, I like where they lead me off to
Where I reach for the reasons I'm searching for something to do

I've reset the filter, there's little that gets to my head
And it sits where the station just hisses and crackles high end
Still, I've got this keg and some powder enough to let go
When the sky starts to fill up with smoke, that's the way to my home
Now you know

Saw the eyes get dark, and the words get hard
Never once been cut but I see scars

We all wear ours on the outside (we all have them)
Where everyone can see (we all have these scars)
We're hiding out in plain sight (we all have thorns)
Buried under these scars

To be so close to perfect is to know it cannot be so
And so far from actually being out here all on our own
Instead, where the missteps do not only haunt you, they hunt you down
And where those that protect you can no longer rescue
And they cannot be found

Saw the eyes get dark, and the words get hard
Never once been cut but I see scars

We all wear ours on the outside (we all have them)
Where everyone can see (we all have these scars)
We're hiding out in plain sight (we all have thorns)
Buried under these

Saw the eyes get dark, and the words get hard
Never once been cut but I see scars

We all wear ours on the outside (we all have them)
Where everyone can see (we all have these scars)
We're hiding out in plain sight (we all have thorns)
Buried under these

Narben

Ich male uns ein Bild, und wir sind ehrlich und aufrichtig
Dann hänge ich es auf, wo es sanft vom Licht geküsst wird
Aber ich werde von Ablenkungen angezogen, ich mag es, wohin sie mich führen
Wo ich nach den Gründen greife, suche ich nach etwas zu tun

Ich habe den Filter zurückgesetzt, es dringt nur wenig zu meinem Kopf durch
Und er sitzt dort, wo der Sender nur zischt und knistert, High-End
Trotzdem habe ich dieses Fass und etwas Pulver, genug, um loszulassen
Wenn der Himmel sich mit Rauch füllt, ist das der Weg zu meinem Zuhause
Jetzt weißt du es

Sah, wie die Augen dunkel wurden und die Worte hart
Nie geschnitten worden, aber ich sehe Narben

Wir alle tragen unsere nach außen (wir alle haben sie)
Wo jeder sie sehen kann (wir alle haben diese Narben)
Wir verstecken uns in aller Öffentlichkeit (wir alle haben Dornen)
Vergraben unter diesen Narben

So nah an Perfektion zu sein, heißt zu wissen, dass es nicht so sein kann
Und so weit davon entfernt, tatsächlich hier draußen ganz allein zu sein
Stattdessen, wo die Fehltritte dich nicht nur heimsuchen, sie jagen dich
Und wo diejenigen, die dich beschützen, dich nicht mehr retten können
Und sie können nicht gefunden werden

Sah, wie die Augen dunkel wurden und die Worte hart
Nie geschnitten worden, aber ich sehe Narben

Wir alle tragen unsere nach außen (wir alle haben sie)
Wo jeder sie sehen kann (wir alle haben diese Narben)
Wir verstecken uns in aller Öffentlichkeit (wir alle haben Dornen)
Vergraben unter diesen

Sah, wie die Augen dunkel wurden und die Worte hart
Nie geschnitten worden, aber ich sehe Narben

Wir alle tragen unsere nach außen (wir alle haben sie)
Wo jeder sie sehen kann (wir alle haben diese Narben)
Wir verstecken uns in aller Öffentlichkeit (wir alle haben Dornen)
Vergraben unter diesen