Текст и перевод песни Alkaline Trio - Scars

Scars

I paint us a picture and we're doing honest and right
Then hang it up where it will be gently kissed by the light
But I'm drawn to distractions, I like where they lead me off to
Where I reach for the reasons I'm searching for something to do

I've reset the filter, there's little that gets to my head
And it sits where the station just hisses and crackles high end
Still, I've got this keg and some powder enough to let go
When the sky starts to fill up with smoke, that's the way to my home
Now you know

Saw the eyes get dark, and the words get hard
Never once been cut but I see scars

We all wear ours on the outside (we all have them)
Where everyone can see (we all have these scars)
We're hiding out in plain sight (we all have thorns)
Buried under these scars

To be so close to perfect is to know it cannot be so
And so far from actually being out here all on our own
Instead, where the missteps do not only haunt you, they hunt you down
And where those that protect you can no longer rescue
And they cannot be found

Saw the eyes get dark, and the words get hard
Never once been cut but I see scars

We all wear ours on the outside (we all have them)
Where everyone can see (we all have these scars)
We're hiding out in plain sight (we all have thorns)
Buried under these

Saw the eyes get dark, and the words get hard
Never once been cut but I see scars

We all wear ours on the outside (we all have them)
Where everyone can see (we all have these scars)
We're hiding out in plain sight (we all have thorns)
Buried under these

Шрамы

Я рисую нам картину, где мы честны и правы,
И вешаю её там, где её будет нежно целовать свет.
Но меня тянет к соблазнам, мне нравится, куда они меня заводят,
Туда, где я ищу причины, где ищу, чем бы заняться.

Я сбросил фильтр, мало что лезет мне в голову,
И он стоит там, где радиостанция шипит и трещит на высокой частоте.
Всё ещё у меня есть эта бочка пива и немного порошка, чтобы оторваться,
Когда небо начинает заполняться дымом, это мой путь домой.
Теперь ты знаешь.

Видел, как темнеют глаза, и слова становятся жесткими.
Меня ни разу не резали, но я вижу шрамы.

Мы все носим их снаружи (они есть у всех нас),
Там, где их все видят (у всех нас есть эти шрамы).
Мы прячемся у всех на виду (у всех нас есть шипы),
Погребенные под этими шрамами.

Быть так близко к совершенству — значит знать, что это невозможно,
И так далеко от того, чтобы быть здесь наедине с собой.
Вместо этого, когда промахи не просто преследуют тебя, они охотятся за тобой,
И когда те, кто защищает тебя, больше не могут спасти,
И их не найти.

Видел, как темнеют глаза, и слова становятся жесткими.
Меня ни разу не резали, но я вижу шрамы.

Мы все носим их снаружи (они есть у всех нас),
Там, где их все видят (у всех нас есть эти шрамы).
Мы прячемся у всех на виду (у всех нас есть шипы),
Погребенные под ними.

Видел, как темнеют глаза, и слова становятся жесткими.
Меня ни разу не резали, но я вижу шрамы.

Мы все носим их снаружи (они есть у всех нас),
Там, где их все видят (у всех нас есть эти шрамы).
Мы прячемся у всех на виду (у всех нас есть шипы),
Погребенные под ними.