Shake With Me - Alkaline Trio перевод на немецкий

Shake With Me

What do you see?
Staring at the ceiling
What would you dream?
If you could get to sleep at all
Said you can't breathe
A choking fear of feeling
Begs you to scream
Each and every nightfall

If you're gonna go, then go, but go with caution
If you're gonna leave, then leave them holding the bag
Yeah

And the rain will come and wash out every place we go
So drink with me now
I'm only terrified when you're letting go
So shake with me now

It's time to tell you how I really feel
Cameron says it's time for a change
You went to the mountains to hunt ghosts
I watched in horror as we spoke
For what was the last time in our lives, as far as he knows

If you're gonna go, then go, but go with caution
If you're gonna leave, then leave them holding the bag
Oh, yeah

And the rain will come and wash out every place we go
So drink with me now
I'm only terrified when you're letting go
So shake with me now

When the light has given up on me, but I'm still not hard to find
These fingernails, like breadcrumb trails I always leave behind
When it's raining rats and nasty thoughts inside my head
And there's only one place I should be, but I'm here instead

Lie awake in the moonlight
Drive as fast as you can
Die out there in the sunshine
Washed up here on the sand
Now, everybody knows where everybody goes to
But no one can tell us if we're going alone
No

And the rain will come and wash out every place we go
So drink with me now
I'm only terrified when you're letting go
So shake with me now

When the light has given up on me, but I'm still not hard to find
These fingernails, like breadcrumb trails I always leave behind
When it's raining rats and nasty thoughts inside my head
And there's only one place I should be, but I'm here instead

Schüttle Dich mit mir

Was siehst du?
An die Decke starren
Was würdest du träumen?
Wenn du überhaupt einschlafen könntest
Sagtest, du kannst nicht atmen
Eine erstickende Angst vor dem Fühlen
Zwingt dich zu schreien
Jede einzelne Nacht

Wenn du gehen willst, dann geh, aber geh vorsichtig
Wenn du gehen willst, dann lass sie mit dem Scherbenhaufen zurück
Ja

Und der Regen wird kommen und jeden Ort auswaschen, an dem wir waren
Also trink jetzt mit mir
Ich habe nur Angst, wenn du loslässt
Also schüttle dich jetzt mit mir

Es ist Zeit, dir zu sagen, was ich wirklich fühle
Cameron sagt, es ist Zeit für eine Veränderung
Du bist in die Berge gegangen, um Geister zu jagen
Ich sah entsetzt zu, als wir sprachen
Zum letzten Mal in unserem Leben, soweit er weiß

Wenn du gehen willst, dann geh, aber geh vorsichtig
Wenn du gehen willst, dann lass sie mit dem Scherbenhaufen zurück
Oh, ja

Und der Regen wird kommen und jeden Ort auswaschen, an dem wir waren
Also trink jetzt mit mir
Ich habe nur Angst, wenn du loslässt
Also schüttle dich jetzt mit mir

Wenn das Licht mich aufgegeben hat, aber ich immer noch leicht zu finden bin
Diese Fingernägel, wie Brotkrumen, die ich immer hinterlasse
Wenn es Ratten und böse Gedanken in meinem Kopf regnet
Und es gibt nur einen Ort, an dem ich sein sollte, aber ich bin stattdessen hier

Wach liegen im Mondlicht
Fahr so schnell du kannst
Stirb da draußen im Sonnenschein
Hier an den Sand gespült
Jetzt weiß jeder, wohin jeder geht
Aber niemand kann uns sagen, ob wir alleine gehen
Nein

Und der Regen wird kommen und jeden Ort auswaschen, an dem wir waren
Also trink jetzt mit mir
Ich habe nur Angst, wenn du loslässt
Also schüttle dich jetzt mit mir

Wenn das Licht mich aufgegeben hat, aber ich immer noch leicht zu finden bin
Diese Fingernägel, wie Brotkrumen, die ich immer hinterlasse
Wenn es Ratten und böse Gedanken in meinem Kopf regnet
Und es gibt nur einen Ort, an dem ich sein sollte, aber ich bin stattdessen hier