Текст и перевод песни Alkaline Trio - She Took Him To The Lake

She Took Him To The Lake

Do you remember the story of the boy and his first date?
She took him to the lake and he fell in love
She spent one summer waking up between his arms
She told him how good that felt, told him he was the one
And then she went away, his calls were not returned
He went to see her but her eyes were burning a different stare
The focus was somewhere else
And that feeling had somehow disappeared
Do you remember when they both drove out of state?
Stealing kisses behind her cousin′s back
With a love so strong, tell me who could wait
When it seems so right, and it feels so right
Then it has to be right
When it seems so right, and it feels so right
Then it has to be right
But then she went away and she's not coming back
And I′m pretty sure that boy is staying in tonight

Elle l'a emmené au lac

Tu te souviens de l'histoire du garçon et de son premier rendez-vous ?
Elle l'a emmené au lac et il est tombé amoureux
Elle a passé un été à se réveiller dans ses bras
Elle lui a dit combien c'était agréable, qu'il était celui qu'il lui fallait
Et puis elle est partie, ses appels sont restés sans réponse
Il est allé la voir mais ses yeux brûlaient d'un regard différent
Son regard était ailleurs
Et ce sentiment avait disparu
Tu te souviens quand ils sont sortis de l'État tous les deux ?
En volant des baisers dans le dos de sa cousine
Avec un amour si fort, dis-moi qui peut attendre
Quand ça semble si juste, et que ça fait si juste
Alors ça doit être juste
Quand ça semble si juste, et que ça fait si juste
Alors ça doit être juste
Mais elle est partie et elle ne reviendra pas
Et je suis sûr que ce garçon restera chez lui ce soir