Alkaline Trio - Teenage Heart - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Alkaline Trio - Teenage Heart




Teenage Heart
Cœur d'adolescent
Sunrise to sunset
Du lever au coucher du soleil
Surprise and regret
Surprise et regret
Sometimes I get inside of your head
Parfois, je m'introduis dans ta tête
I got the aches and the pains and the poison in the veins, so come on
J'ai les maux, les douleurs et le poison dans les veines, alors viens
I got the hurries and the worries and the good times won't last long
J'ai les pressentiments, les soucis et les bons moments ne dureront pas longtemps
I got the shakes and the quakes and the world in my wake
J'ai les tremblements, les secousses et le monde dans mon sillage
So I think, I sweat, I pretend to sleep
Alors je pense, je transpire, je fais semblant de dormir
And I'm waiting to break like a teenage heart in America
Et j'attends de craquer comme un cœur d'adolescent en Amérique
Daybreak to nightfall
De l'aube à la tombée de la nuit
I wake when you call
Je me réveille quand tu appelles
One day we all will watch the curtain fall
Un jour, nous verrons tous le rideau tomber
I got the aches and the pains and the poison in the veins, so come on
J'ai les maux, les douleurs et le poison dans les veines, alors viens
I got the hurries and the worries and the good times won't last long
J'ai les pressentiments, les soucis et les bons moments ne dureront pas longtemps
I got the shakes and the quakes and the world in my wake
J'ai les tremblements, les secousses et le monde dans mon sillage
So I think, I sweat, I pretend to sleep
Alors je pense, je transpire, je fais semblant de dormir
And I'm waiting to break like a teenage heart
Et j'attends de craquer comme un cœur d'adolescent
All I want for Christmas is an AR-15
Tout ce que je veux pour Noël, c'est un AR-15
My stocking stuffed with fentanyl
Ma chaussette remplie de fentanyl
Drop like a fly at the ripe age of 16
Tomber comme une mouche à l'âge mûr de 16 ans
Wishing I had a friend to call
J'aurais aimé avoir un ami à appeler
Walk straight to shameful
Marcher droit vers la honte
These lines are painful
Ces lignes sont douloureuses
More black to hold in these eyes
Plus de noir à retenir dans ces yeux
Undone like neckties
Défait comme des cravates
I got the aches and the pains and the poison in the veins, come on
J'ai les maux, les douleurs et le poison dans les veines, viens
I got the ills and the chills and my appetite ain't gonna last long
J'ai les maux, les frissons et mon appétit ne va pas durer longtemps
I got the shakes and the quakes and the world in my wake
J'ai les tremblements, les secousses et le monde dans mon sillage
So I think, I sweat, and I pretend to sleep
Alors je pense, je transpire et je fais semblant de dormir
And I'm waiting to break like
Et j'attends de craquer comme
Like a teenage heart
Comme un cœur d'adolescent
All I want for Christmas is an AR-15
Tout ce que je veux pour Noël, c'est un AR-15
My stocking stuffed with fentanyl
Ma chaussette remplie de fentanyl
Drop like a fly at the ripe age of 16
Tomber comme une mouche à l'âge mûr de 16 ans
Wishing I had a friend to call
J'aurais aimé avoir un ami à appeler
I got the aches and the pains and the poison in the veins, come on
J'ai les maux, les douleurs et le poison dans les veines, viens
I got the ills and the chills and my good times won't last long
J'ai les maux, les frissons et mes bons moments ne dureront pas longtemps
I got the shakes and the quakes and the world in my wake
J'ai les tremblements, les secousses et le monde dans mon sillage
So I think, I sweat, I pretend to sleep
Alors je pense, je transpire, je fais semblant de dormir
And I'm waiting to break like
Et j'attends de craquer comme
Like a teenage heart in America
Comme un cœur d'adolescent en Amérique





Авторы: Derek Grant, Daniel Andriano, Matthew Thomas Skiba


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.