Текст и перевод песни Alkaline Trio - Tuck Me In (Live)

Tuck Me In (Live)

tuck me into where it's freezing, tuck me into bed with snakes.
tuck me in with the tarantulas, i wanna let 'em in my mouth and down my throat to lay their eggs.
tuck me into where there's bleeding, where it spills out of the walls onto the floor.
tuck me into where your best friend's apologies amount to shit, they always did, for ever more.
i pour out onto the floor like liquid white from fallen glass, nothing to cry over.
my skin went sour long ago.
it knew it had nowhere else to go.
tuck me into where I'm falling, where i can feel the heat rise underneath my wings.
and all the fallen angels in hell will tuck me away from you.
take me away from everything.
tuck me into where there's dying, tuck me in with flames and tuck me in with flies.
maybe then you will appreciate your only friend with maggots in her eyes, or as ashes in the sky.
i pour out onto the floor like liquid white from fallen glass, nothing to cry over.
my skin went sour long ago.
it knew it had no place left to go.
i pour out onto the floor like liquid white from fallen glass, nothing to cry over.
my skin went sour long ago.
it knew it had no place left to go.

Borde-moi (Live)

Borde-moi là où il gèle, borde-moi dans un lit de serpents.
Borde-moi avec les tarentules, je veux les laisser entrer dans ma bouche et descendre dans ma gorge pour pondre leurs œufs.
Borde-moi là où il y a du sang, où il coule des murs sur le sol.
Borde-moi là où les excuses de ton meilleur ami ne valent rien, elles n'ont jamais rien valu, et ne vaudront jamais rien.
Je me répands sur le sol comme du liquide blanc d'un verre brisé, rien à pleurer.
Ma peau est devenue aigre il y a longtemps.
Elle savait qu'elle n'avait nulle part où aller.
Borde-moi là où je tombe, où je peux sentir la chaleur monter sous mes ailes.
Et tous les anges déchus en enfer me cacheront loin de toi.
Emmène-moi loin de tout.
Borde-moi là où l'on meurt, borde-moi avec des flammes et borde-moi avec des mouches.
Peut-être alors tu apprécieras ton seul ami avec des asticots dans les yeux, ou comme des cendres dans le ciel.
Je me répands sur le sol comme du liquide blanc d'un verre brisé, rien à pleurer.
Ma peau est devenue aigre il y a longtemps.
Elle savait qu'elle n'avait plus nulle part où aller.
Je me répands sur le sol comme du liquide blanc d'un verre brisé, rien à pleurer.
Ma peau est devenue aigre il y a longtemps.
Elle savait qu'elle n'avait plus nulle part où aller.