Текст и перевод песни Alkaline Trio - Warbrain

Warbrain

Thoughts are the shadows of feelings
Always darker, emptier, and simpler
I don't care if they're fake or real
I just thank them for showing up at all
I have black periods Who does not?
But they are not a part of me
They are not a part of illness, but a part of my being
What am I saying?
I have the courage to have them
Four o' clock in the morning
This sucks

I can't go on
You set my head too heavy
I need that song
Those trusty chords could pull me through
And early on
They saw the warning signs and symptoms all day long
We'd sit and dream of better days

Where we'd hit the ground running on empty
Stories we've been told
And all those nights we spent together
Never felt this fucking cold
When we let the car run in the driveway
Kiss you one last time
Before we brought the horses in before
The storm of '59', of 59', of 59

I can't go on
These limbs have grown too heavy
I need that song
A night on earth could pull me through
And early on
They saw the warning signs and symptoms all day long
Wonder how far from here we'll fall

Before we hit the ground running on empty
Stories we've been told
And those nights we spent together
Never felt this fucking cold
When we let the car run in the driveway
Kiss you one last time
Before we brought the horses in before
The storm of '59', of 59'

Of '59
Of '59
Of '59

Warbrain

Les pensées sont les ombres des sentiments
Toujours plus sombres, vides et simples
Je me fiche qu'elles soient fausses ou réelles
Je les remercie juste d'être là
J'ai des moments noirs. Qui n'en a pas ?
Mais ils ne font pas partie de moi
Ils ne font pas partie de la maladie, mais de mon être
Qu'est-ce que je dis ?
J'ai le courage de les avoir
Quatre heures du matin
C'est nul

Je ne peux pas continuer
Tu me rends la tête trop lourde
J'ai besoin de cette chanson
Ces accords fiables pourraient me tirer d'affaire
Et dès le début
Ils voyaient les signes avant-coureurs et les symptômes toute la journée
On s'asseyait et on rêvait de jours meilleurs

Où on foncerait à vide
Les histoires qu'on nous a racontées
Et toutes ces nuits qu'on a passées ensemble
Je n'ai jamais eu aussi froid
Quand on laissait la voiture tourner dans l'allée
Je t'embrasse une dernière fois
Avant qu'on ramène les chevaux avant
La tempête de '59, de '59, de '59

Je ne peux pas continuer
Mes membres sont devenus trop lourds
J'ai besoin de cette chanson
Une nuit sur terre pourrait me tirer d'affaire
Et dès le début
Ils voyaient les signes avant-coureurs et les symptômes toute la journée
Je me demande à quelle distance d'ici on tombera

Avant qu'on fonce à vide
Les histoires qu'on nous a racontées
Et ces nuits qu'on a passées ensemble
Je n'ai jamais eu aussi froid
Quand on laissait la voiture tourner dans l'allée
Je t'embrasse une dernière fois
Avant qu'on ramène les chevaux avant
La tempête de '59, de '59

De '59
De '59
De '59