Текст и перевод песни Alkaline Trio - We've Had Enough

We've Had Enough

In the shadows where the heads hang low
You hear the voices as the wind blows
Asking can′t you see?
Reminding you to breathe

It's only time before it catches up
To you and all your broken luck
I′ve found a better way
To get even with my memory

In the darkness where the angels cry
Give us water, give us back our lives
Our bed's this concrete floor
And it's all we have left to live for

A day we′ll never face, we′re only
Second-handed, sick, and lonely
Fighting back the tears
And every urge to Van Gogh both our ears

That's it, we′ve had enough
Please turn that fucking radio off
Ain't nothing on the air wave in the despair we feel

In the shadows where the heads hang low
You hear the voices as the wind blows
Asking can′t you see?
Reminding you to breathe

It's only time before it catches up
To you and all your broken luck
I′ve found a better way
To get even with my enemies

That's it, we've had enough
Please turn that fucking radio off
Ain′t nothing on the air wave in the despair we feel

That said, We′ve had enough
Put Walk Among Us on and turn it up
Ain't nothing on the air wave in the hatred we feel

This is our biggest fear
The only tunes that we hear
Come via antenna to your car radio
Oh no, no, no

That′s it, we've had enough
We′ve had enough
That's it, we′ve had enough
We've had enough

С нас хватит

В тенях, где головы склонены низко,
Ты слышишь голоса, как ветер свищет,
Спрашивая, разве ты не видишь?
Напоминая тебе дышать.

Это лишь вопрос времени, когда оно настигнет
Тебя и всю твою разбитую удачу.
Я нашёл способ получше,
Чтобы поквитаться со своей памятью.

Во тьме, где плачут ангелы,
Дайте нам воды, верните нам наши жизни.
Наша кровать — этот бетонный пол,
И это всё, ради чего нам осталось жить.

День, с которым мы никогда не столкнёмся, мы всего лишь
Подержанные, больные и одинокие.
Сдерживая слёзы
И всякое желание отрезать себе уши, как Ван Гог.

Всё, с нас хватит.
Выключи, пожалуйста, это чёртово радио.
Нет ничего на волнах, что сравнится с нашим отчаянием.

В тенях, где головы склонены низко,
Ты слышишь голоса, как ветер свищет,
Спрашивая, разве ты не видишь?
Напоминая тебе дышать.

Это лишь вопрос времени, когда оно настигнет
Тебя и всю твою разбитую удачу.
Я нашёл способ получше,
Чтобы поквитаться со своими врагами.

Всё, с нас хватит.
Выключи, пожалуйста, это чёртово радио.
Нет ничего на волнах, что сравнится с нашим отчаянием.

Итак, с нас хватит.
Поставь "Walk Among Us" и сделай погромче.
Нет ничего на волнах, что сравнится с нашей ненавистью.

Это наш самый большой страх,
Единственные мелодии, которые мы слышим,
Доносятся через антенну твоего автомобильного радио.
О нет, нет, нет.

Всё, с нас хватит.
С нас хватит.
Всё, с нас хватит.
С нас хватит.