Текст и перевод песни Alkaline Trio - You've Got so Far to Go (Live)

You've Got so Far to Go (Live)

Soon ends our stay here and it's been fun.
So tonight I'll raise my glass to us.
'Cause we've talked so much I think we filled this ashtray twice,
And I'm pretty sure we emptied every bottle in the place...

So let's walk home, let's be afraid.
I wanna grab you by the arms and kiss you so hard.
Let's do it right, under the streetlight.
I want it now, somehow I forgot how.

Way to go, way to go.
Forgot you've got so far to go.
Way to go, way to go.
Forgot you've got so far to go.

I heard everybody's voice cut out when you spoke.
And I watched all the lights go dim when your eyes opened.
Well I can't believe you showed up,
What do I do now?
It's last call, time to go.
But before we say goodnight...

Let's walk home, let's be afraid.
I wanna grab you by the arms and kiss you so hard.
Let's do it right under the streetlight.
I want it now, somehow I forgot how.

Way to go, way to go.
Forgot you've got so far to go.
Way to go, way to go.
Forgot you've got so far to go.
Forgot you've got so far, you've got so far to go.
Forgot you've got so far, you've got so far to go.
Forgot you've got so far, you've got so far to go.
Forgot you've got so far, you've got so far to go.

Тебе так далеко идти (Live)

Скоро наше пребывание здесь закончится, и это было весело.
Поэтому сегодня вечером я подниму свой бокал за нас.
Потому что мы так много говорили, что, кажется, дважды наполнили эту пепельницу,
И я почти уверен, что мы опустошили каждую бутылку в этом месте...

Так давай пойдем домой, давай побоимся.
Я хочу схватить тебя за руки и так крепко поцеловать.
Давай сделаем это правильно, под уличным фонарем.
Я хочу этого сейчас, почему-то я забыл, как.

Молодец, молодец.
Забыл, что тебе так далеко идти.
Молодец, молодец.
Забыл, что тебе так далеко идти.

Я слышал, как все голоса смолкли, когда ты заговорила.
И я видел, как все огни потускнели, когда твои глаза открылись.
Ну, я не могу поверить, что ты пришла,
Что мне теперь делать?
Последний звонок, пора идти.
Но прежде чем мы попрощаемся...

Давай пойдем домой, давай побоимся.
Я хочу схватить тебя за руки и так крепко поцеловать.
Давай сделаем это правильно под уличным фонарем.
Я хочу этого сейчас, почему-то я забыл, как.

Молодец, молодец.
Забыл, что тебе так далеко идти.
Молодец, молодец.
Забыл, что тебе так далеко идти.
Забыл, что тебе так далеко, тебе так далеко идти.
Забыл, что тебе так далеко, тебе так далеко идти.
Забыл, что тебе так далеко, тебе так далеко идти.
Забыл, что тебе так далеко, тебе так далеко идти.