18 Aralık - Alkara перевод на французский

18 Aralık

Bugün doğdum
Lyrical hazinemi aya borçluyum
Gece gölgemin içinde korkuyum
18 Aralık
Bugün doğdum
(Bugün doğdum)
Bugün doğdum
Yolları aşıyorum aya doğru
Hedefleri tam 12'den vurdum
18 Aralık
Bugün doğdum
(Bugün doğdum)

Ankara'nın ghettosunda başladı bu serüven
Doğantepe 24 Kasım'da küçük bebeler
Gecekondu mahallesinde yaralar derinden
caddede arabanın peşinden koşan çocuktuk
Her şey oyundu
Bidona kum doldurmak asıl konuydu
Bilye ve kapaklar koleksiyonumdu
Baş altı vurdum seviniyordum
Bunu deniyordum çıkmayı bu ghettodan
İnönü Lisesi'ndeyim altımda eşofman
Sevmezdim lakosu beyaz gömlek asla
Oversize tişörtle kafamda baslar
Hayatına merhaba de ileri adım at
Yukarı sokakta kuzenle tarikat
Bilmediğim sokakta arkama bakmam
Bugün doğum günüm yanıyo' maytap
Duygular derinden
İlhamı periler getirir evinden
Ezerim ezilmem gözleri devirmem
Bu benim hayatım ve yaşıyorum derinden

Bugün doğdum
Lyrical hazinemi aya borçluyum
Gece gölgemin içinde korkuyum
18 Aralık
Bugün doğdum
(Bugün doğdum)
Bugün doğdum
Yolları aşıyorum aya doğru
Hedefleri tam 12'den vurdum
18 Aralık
Bugün doğdum
(Bugün doğdum)

Şimdiyse Bartın'da Ankara'dan uzakta
Tek yürümedim yolları Erdem var yanımda
Gidiyoruz Yalı Sevgi Parkı'na
Amasra İnkumu Güzelcehisar'a
Kırmızı caddede koşuşturduk hep
Aile özlemi doluştu beynime
Her zaman yanımda oldular onlar
Dolaşıyo'm sokakta kafamda cap'le
Alkara O.P. çalıyo' teypte
Sabah hava soğuktu gitmedim derse
Bu da benim serbest stilim
Yaşıyorum kafama nasıl eserse
Modum bozuk karakterim değil
Karanlıkta yıldızlar daha fazla parlar
1999, 22 olmuşum mutlu yıllar
Doğdum bugün aileme minnettarım
5'i geçmez gerçek dostlarım
Hedefin olsun bu dünyada
Bugünlerini kapatır gelir yarın

Bugün doğdum
Lyrical hazinemi aya borçluyum
Gece gölgemin içinde korkuyum
18 Aralık
Bugün doğdum
(Bugün doğdum)
Bugün doğdum
Yolları aşıyorum aya doğru
Hedefleri tam 12'den vurdum
18 Aralık
Bugün doğdum
(Bugün doğdum)

18 Décembre

Je suis né aujourd'hui
Je dois mon trésor lyrique à la lune
J'ai peur dans l'ombre de la nuit
18 Décembre
Je suis né aujourd'hui
(Je suis né aujourd'hui)
Je suis né aujourd'hui
Je traverse les chemins vers la lune
J'ai atteint mes objectifs à midi pile
18 Décembre
Je suis né aujourd'hui
(Je suis né aujourd'hui)

Cette aventure a commencé dans le ghetto d'Ankara
Doğantepe, le 24 novembre, des petits bébés
Dans le quartier des bidonvilles, les blessures sont profondes
On était des enfants qui couraient après les voitures dans la rue
Tout était un jeu
Remplir un bidon de sable était le sujet principal
Les billes et les capsules étaient ma collection
J'ai touché la cible, j'étais content
J'essayais de sortir de ce ghetto
Je suis au lycée İnönü, en survêtement
Je n'ai jamais aimé la blouse blanche, jamais de chemise
T-shirt oversize et casquette sur la tête
Dis bonjour à la vie et fais un pas en avant
Dans la rue d'en haut, une secte avec mon cousin
Je ne regarde jamais en arrière dans une rue inconnue
C'est mon anniversaire aujourd'hui, les pétards s'enflamment
Sentiments profonds
Les fées apportent l'inspiration de leur maison
Je domine, je ne me laisse pas abattre, je ne roule pas des yeux
C'est ma vie et je la vis intensément

Je suis né aujourd'hui
Je dois mon trésor lyrique à la lune
J'ai peur dans l'ombre de la nuit
18 Décembre
Je suis né aujourd'hui
(Je suis né aujourd'hui)
Je suis né aujourd'hui
Je traverse les chemins vers la lune
J'ai atteint mes objectifs à midi pile
18 Décembre
Je suis né aujourd'hui
(Je suis né aujourd'hui)

Maintenant je suis à Bartın, loin d'Ankara
Je n'ai pas marché seul, Erdem est à mes côtés
On va au parc Yalı Sevgi
À Amasra, İnkumu, Güzelcehisar
On a toujours couru dans la rue rouge
Le mal du pays a envahi mon esprit
Ils ont toujours été à mes côtés
Je me promène dans la rue avec une casquette
Alkara O.P. joue sur la cassette
Il faisait froid ce matin, je ne suis pas allé en cours
C'est mon freestyle
Je vis comme je l'entends
Mon humeur est mauvaise, pas mon caractère
Les étoiles brillent plus fort dans l'obscurité
1999, j'ai 22 ans, joyeux anniversaire
Je suis né aujourd'hui, je suis reconnaissant à ma famille
Mes vrais amis ne dépassent pas 5
Aie un but dans ce monde, ma belle
Demain viendra et effacera tes soucis d'aujourd'hui

Je suis né aujourd'hui
Je dois mon trésor lyrique à la lune
J'ai peur dans l'ombre de la nuit
18 Décembre
Je suis né aujourd'hui
(Je suis né aujourd'hui)
Je suis né aujourd'hui
Je traverse les chemins vers la lune
J'ai atteint mes objectifs à midi pile
18 Décembre
Je suis né aujourd'hui
(Je suis né aujourd'hui)