Текст и перевод песни Alkbottle - I wockl durch Meidling

I wockl durch Meidling

I ziag ma on de Bock...
Und I moch mi auf den Weg...

7 Uhr Früh is a zeit wo ma austrinkt und langsam geht.
Draußen geht die Sun auf
Und sie nagelt mir auf′s Hirn
Nervöse Leut' rennen um ihr Zeit
Und schaun dass die U-bahn kriegn

Und I wockl durch Meidling
Und ab und zu, do kreul I auf alle Vier.
Und I wockl durch Meidling
Auf der Suche nach mein nächsten Bier.

De Leut′, de schaun mi on als ob I da Elvis war,
Ois B'soffena unter Nüchterne
Da is ma schnell a Star.
Manche lachen, manche wieder net
Und andere schimpfen mi grad.
Es is allerhand wos an so passiert,
Weann ma in da Frua an Durscht no hat!

Und I wockl durch Meidling (wockl durch Meidling)
Und ab und zu kreul I auf alle Vier.
I wockl durch Meidling (wockl durch Meidling)
Auf der Suche nach mein nächsten Bier.

Plötzlich siech I a oides Wirtshaus
Und I bin mit an Hechtsprung drin... jo
Wie I zu mir kumm,
Doda merk i, dass I net ganz allanich do bin...(lalalalaaa)

Weil vur mir steht da Elvis...
Er ladt I auf an Schnaps ein
Und mant des geht heut ois auf's Haus.
Und weil ma′s Haus so gern habn mant er,
Sauf ma ollas aus.

Nach an kurzen Filmriss
Steh I draußen vur der Tür.
Do steht auf an Schild:
"Vorübergehend geschlossen,
Weil wir renovieren"!

Doch I war tschechern mit Elvis. (tschechern mit Elvis)
I waß, des war it nur a Traum,
I war tschechern mit Elvis. (tschechern mit Elvis)
I pumper an dem Wirtshaustürl an,
Tschechern mit Elvis. (tschechern mit Elvis)
De Leut de sogn des gibts net - so a Depp!
Doch I war tschechern mit Elvis (tschechern mit Elvis)
Und des nimmt ma kana von euch weg

I ziag ma an de Bock...

I wockl durch Meidling

I pull myself on my Bock...
And I make my way...

7 o'clock in the morning is a time when one drinks and goes slowly.
Outside the sun is rising
And it nails itself onto my brain
Nervous people run around trying to save time
And see that they catch the subway

And I wobble through Meidling
And every now and then, I crawl on all fours.
And I wobble through Meidling
In search of my next beer.

The people, they look at me as if I were Elvis,
A drunkard among sober people
There I am quickly a star.
Some laugh, some don't
And others just scold me.
All sorts of things happen like that to you,
When you still have a thirst in the morning!

And I wobble through Meidling (wobble through Meidling)
And every now and then I crawl on all fours.
I wobble through Meidling (wobble through Meidling)
In search of my next beer.

Suddenly I see an old tavern
And I'm in there with a flying leap... yes
When I come to my senses,
That's when I notice that I'm not entirely alone here...(lalalalaaa)

Because Elvis is standing in front of me...
He invites me to a shot
And says it's all on the house today.
And because we love the house so much, he says,
Let's drink it all up.

After a short blackout
I'm standing outside the door.
There it says on a sign:
"Temporarily closed,
Because we're renovating"!

But I was partying with Elvis. (partying with Elvis)
I know, that was just a dream,
I was partying with Elvis. (partying with Elvis)
I pump on the tavern door handle,
Partying with Elvis. (partying with Elvis)
The people say that doesn't exist - such a fool!
But I was partying with Elvis (partying with Elvis)
And no one can take that away from me

I pull myself on my Bock...