Alkbottle - I wockl durch Meidling - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Alkbottle - I wockl durch Meidling




I wockl durch Meidling
Шатаясь по Мейдлингу
I ziag ma on de Bock...
Я надеваю ботинки...
Und I moch mi auf den Weg...
И отправляюсь в путь...
7 Uhr Früh is a zeit wo ma austrinkt und langsam geht.
7 утра - самое время опохмелиться и неспешно прогуляться.
Draußen geht die Sun auf
Солнце встает,
Und sie nagelt mir auf′s Hirn
И лупит мне по мозгам.
Nervöse Leut' rennen um ihr Zeit
Нервные люди бегут, опаздывая,
Und schaun dass die U-bahn kriegn
И пытаются успеть на метро.
Und I wockl durch Meidling
А я шатаюсь по Мейдлингу,
Und ab und zu, do kreul I auf alle Vier.
И время от времени ползаю на четвереньках.
Und I wockl durch Meidling
Я шатаюсь по Мейдлингу,
Auf der Suche nach mein nächsten Bier.
В поисках следующего пива.
De Leut′, de schaun mi on als ob I da Elvis war,
Люди смотрят на меня, как будто я Элвис,
Ois B'soffena unter Nüchterne
Пьяный среди трезвых -
Da is ma schnell a Star.
Быстро становишься звездой.
Manche lachen, manche wieder net
Некоторые смеются, некоторые нет,
Und andere schimpfen mi grad.
А другие ругают меня.
Es is allerhand wos an so passiert,
Всякое бывает,
Weann ma in da Frua an Durscht no hat!
Когда с утра мучает жажда!
Und I wockl durch Meidling (wockl durch Meidling)
И я шатаюсь по Мейдлингу (шатаюсь по Мейдлингу),
Und ab und zu kreul I auf alle Vier.
И время от времени ползаю на четвереньках.
I wockl durch Meidling (wockl durch Meidling)
Я шатаюсь по Мейдлингу (шатаюсь по Мейдлингу),
Auf der Suche nach mein nächsten Bier.
В поисках следующего пива.
Plötzlich siech I a oides Wirtshaus
Вдруг вижу старую пивнушку,
Und I bin mit an Hechtsprung drin... jo
И я врываюсь туда одним прыжком... да.
Wie I zu mir kumm,
Когда прихожу в себя,
Doda merk i, dass I net ganz allanich do bin...(lalalalaaa)
Понимаю, что я здесь не один...(ляляляля)
Weil vur mir steht da Elvis...
Потому что передо мной стоит Элвис...
Er ladt I auf an Schnaps ein
Он угощает меня шнапсом
Und mant des geht heut ois auf's Haus.
И говорит, что сегодня всё за счет заведения.
Und weil ma′s Haus so gern habn mant er,
А поскольку нам так нравится это заведение, говорит он,
Sauf ma ollas aus.
Выпьем всё.
Nach an kurzen Filmriss
После короткого провала в памяти
Steh I draußen vur der Tür.
Стою на улице перед дверью.
Do steht auf an Schild:
На вывеске написано:
"Vorübergehend geschlossen,
"Временно закрыто,
Weil wir renovieren"!
Идет ремонт!"
Doch I war tschechern mit Elvis. (tschechern mit Elvis)
Но я же пил с Элвисом! (пил с Элвисом)
I waß, des war it nur a Traum,
Я знаю, это был не просто сон,
I war tschechern mit Elvis. (tschechern mit Elvis)
Я пил с Элвисом! (пил с Элвисом)
I pumper an dem Wirtshaustürl an,
Я стучу в дверь этой пивнушки,
Tschechern mit Elvis. (tschechern mit Elvis)
Пил с Элвисом! (пил с Элвисом)
De Leut de sogn des gibts net - so a Depp!
Люди говорят, что такого не бывает - вот дурак!
Doch I war tschechern mit Elvis (tschechern mit Elvis)
Но я пил с Элвисом! (пил с Элвисом)
Und des nimmt ma kana von euch weg
И этого у меня никто не отнимет.
I ziag ma an de Bock...
Я надеваю ботинки...





Авторы: Marc Cohn


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.