Текст и перевод песни Alkbottle - Loss de Bock an

Loss de Bock an

Mei Putzfrau is g′storbn vor 35 Johr,
Sie is in mein Dreck dastickt und niemals g'funden worden.
Freundin hob i kane, weil die poschn alle oh
Sie sogn i bin a Drecksau, i frag mi nur wieso
Da hob i amoi ghabt von Hollywood Besuch
Wie er mei Wohnung gsegn hat, hat er g′schriebn's Dschungelbuch
Mei Abfalleimer is a Sondermülldepot
Amoi im Johr hoin's erm mit′n Strahlngwandl oh

Es stinkt a bissl - es fäult a bissl
Steig nirgends drauf - sonst nimmst a Blutvergiftung in Kauf

Ref.:
Loss de Bock an - steig drüber, übern Dreck
Loss de Bock an - loss nix liegn′ sonst is es weg

Du glaubst du stehst im Wald, bist du in mein Abstellkammerl
Es riecht nach Moder und es wachsen tausend Schwammerl
A Antiquitätenhändler hot mir mei G'schirr ohkauft
Des einzige wos antik was, des war der Dreck drauf

Es stinkt a bissl - es fäult a bissl
Steig nirgends drauf - sonst nimmst a Blutvergiftung in Kauf

Ref.

Laisse le bordel

Ma femme de ménage est morte il y a 35 ans,
Elle est morte dans ma saleté et n'a jamais été retrouvée.
Je n'ai pas d'amies, car elles sont toutes parties,
Elles disent que je suis une ordure, je me demande pourquoi.
J'ai eu une fois la visite d'un type d'Hollywood,
Quand il a vu mon appartement, il a écrit le livre de la jungle.
Ma poubelle est un dépotoir de déchets spéciaux,
Une fois par an, ils la prennent avec un camion à ordures.

Ça pue un peu - ça pourrit un peu,
Ne marche pas dessus - sinon tu vas attraper une infection.

Refrain:
Laisse le bordel - marche par-dessus, sur la saleté,
Laisse le bordel - ne laisse rien traîner, sinon ça va disparaître.

Tu penses être dans les bois, mais tu es dans mon débarras,
Ça sent le moisi et des milliers de champignons poussent.
Un antiquaire m'a acheté ma vaisselle,
La seule chose d'antique, c'était la saleté dessus.

Ça pue un peu - ça pourrit un peu,
Ne marche pas dessus - sinon tu vas attraper une infection.

Refrain.