Текст и перевод песни Alkbottle - Nua zua

Nua zua

I woch auf in der Fruah, weil mei Nachbar baut grad um
Er weckt mi mit der Hilti, irgendwann do bring i'n um
Und seine Black & Decker, fohrt mir ins Hirn hinein
Der Oide hat an Pecker, oba des siecht er net ein
I tame aus'n Bett und renn am T�rstock an
I wunder mi warum ma in der Fruah no zua sei kann

Nua zua, i bin no allerweil zua
No von gestern in ana Tour, bin i no allerweil zua!

Und wie i dann so tame, merk i mir is schlecht
Do mua� i schnell auf's Heisl, des is mir gar net recht
I speib in die Bassena, weil mei heisl is am Gang
Und bis ich meinen Schl�ssel find, des dauert mir zu lang
De Hausmasterin de schimpft mi und hei�t mich eine Sau
I bitt freundlich um Entschuldigung und speib sie a glei au

Nua zua, i bin no allerweil zua
No von gestern in ana Tour, bin i no allerweil zua!

I moch mir a Fr�hst�ck und schmei� glei wieder weg
I brat' mir mei Wetex, statt mein Fr�hst�cksspeck
I moch mir doch ka Neiches, weil i eh nix essen kann
Und weils schon Nachmittag is, fang I glei zum Tschechern an

Nua zua, i bin no allerweil zua
No von gestern in ana Tour, bin i no allerweil zua!

Encore un peu

Je me réveille tôt le matin, parce que mon voisin est en train de faire des travaux
Il me réveille avec sa perceuse, un jour je vais le tuer
Et sa Black & Decker, ça me rentre dans la tête
Le vieux a un pénis, mais il ne veut pas le voir
Je sors du lit et je cours vers le palier
Je me demande pourquoi on est encore à la maison le matin

Encore un peu, je suis encore un peu là
Depuis hier, je suis toujours là !

Et comme je me promène, je me rends compte que je me sens mal
Alors je dois aller vite aux toilettes, ça ne me convient pas du tout
Je vomis dans le lavabo, parce que mes toilettes sont en panne
Et avant de trouver ma clé, ça me prend trop de temps
La concierge me gronde et m’appelle une salope
Je m'excuse poliment et je lui crache dessus

Encore un peu, je suis encore un peu là
Depuis hier, je suis toujours là !

Je me fais un petit déjeuner et je le jette tout de suite
Je fais cuire mon Wetex au lieu de mon bacon du petit déjeuner
Je ne fais rien de nouveau, parce que je ne peux pas manger de toute façon
Et comme il est déjà l’après-midi, je commence à boire

Encore un peu, je suis encore un peu là
Depuis hier, je suis toujours là !