Alkilados - Deseo de Amar (Radio Edit) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Alkilados - Deseo de Amar (Radio Edit)




Deseo de Amar (Radio Edit)
Désir d'aimer (Version radio)
Shabadabada, shabadabada
Shabadabada, shabadabada
Shabadabada-dap-dap-dow (Uoh)
Shabadabada-dap-dap-dow (Uoh)
Shabadabada (Yeh, yeh-eh), Alkilados
Shabadabada (Yeh, yeh-eh), Alkilados
Yo estaba en la playa amanecía y la vi llegar
J'étais sur la plage, le soleil se levait et je l'ai vue arriver
Era una morena y venía llorando su soledad (Mmh)
C'était une brune et elle pleurait sa solitude (Mmh)
Iba lastimada y no quería volver a amar (Pobrecita)
Elle était blessée et ne voulait plus aimer (Pauvre fille)
Yo que andaba solo y me fue naciendo el deseo de amar
Moi qui étais seul, le désir d'aimer est en moi
Y yo le dije son las cinco de la mañana y tengo
Et je lui ai dit : il est cinq heures du matin et j'ai
Puro deseo de amar (Y no lo puedo controlar)
Un pur désir d'aimer (Et je ne peux pas le contrôler)
Puro deseo de amar (Este problema lo tenemos que arreglar)
Un pur désir d'aimer (On doit régler ce problème)
Puro deseo de amar (Tú eres mi gial, bebé; yo soy tu güey)
Un pur désir d'aimer (Tu es ma girl, bébé ; je suis ton mec)
Puro deseo de amar (Yeh-eah)
Un pur désir d'aimer (Yeh-eah)
Aprovecha el momento, uoh-oh (Yeh)
Profite du moment, uoh-oh (Yeh)
Disculpa si te molesto
Désolé si je te dérange
Pero, no puedo estar
Mais je ne peux pas rester
Con este deseo al azar
Avec ce désir au hasard
Incontrolable, como un animal salvaje
Incontrôlable, comme un animal sauvage
Solo es que te vea y me voy en ese viaje
Il suffit que je te voie et je pars en voyage
Sexo sin temor ni pretexto
Du sexe sans crainte ni prétexte
Como dije, aprovecha el momento, uoh
Comme je l'ai dit, profite du moment, uoh
Solo quiero saber
Je veux juste savoir
Si este deseo es solo mío (Solo mío)
Si ce désir n'est que le mien (Que le mien)
Pa' susurrarte al oído, asegurarme que lo hayas senti'o, oh
Pour te le murmurer à l'oreille, m'assurer que tu l'aies ressenti, oh
Puro deseo de amar (Y no lo puedo controlar)
Un pur désir d'aimer (Et je ne peux pas le contrôler)
Puro deseo de amar (Este problema lo tenemos que arreglar)
Un pur désir d'aimer (On doit régler ce problème)
Puro deseo de amar (Tú eres mi gial, bebé; yo soy tu güey)
Un pur désir d'aimer (Tu es ma girl, bébé ; je suis ton mec)
Puro deseo de amar
Un pur désir d'aimer
Yo te prometo, no me quedo quieto
Je te promets, je ne reste pas immobile
Y es que no quiero faltarte al respeto
Et c'est que je ne veux pas te manquer de respect
Es un deseo grande y no lo puedo controlar
C'est un grand désir et je ne peux pas le contrôler
Tu cuerpo y mi cuerpo a la orilla del mar
Ton corps et mon corps au bord de la mer
Te lo juro que eres presente pasado y futuro
Je te jure que tu es le présent, le passé et le futur
Mi gial, yo te lo aseguro
Ma girl, je te l'assure
Que estoy llenito de deseo de amar
Que je suis rempli du désir d'aimer
Y de besitos te voy a llenar
Et de bisous je vais te remplir
Una vez y otra vez
Encore et encore
Sin estrés, solo sex, ya lo ves
Sans stress, juste du sexe, tu vois
Alkilados, Rayo y Toby en el remix
Alkilados, Rayo et Toby dans le remix
Puro deseo de amar (Y no lo puedo controlar)
Un pur désir d'aimer (Et je ne peux pas le contrôler)
Puro deseo de amar (Este problema lo tenemos que arreglar)
Un pur désir d'aimer (On doit régler ce problème)
Puro deseo de amar (Tú eres mi gial, bebé; yo soy tu güey)
Un pur désir d'aimer (Tu es ma girl, bébé ; je suis ton mec)
Puro deseo de amar (Yeh)
Un pur désir d'aimer (Yeh)
Y hace rato te tenía pendiente
Et ça fait un moment que je voulais te voir
Haberte encontrado en mi camino solo fue cuestión de suerte
Te rencontrer sur mon chemin n'était qu'une question de chance
Pero, dio la casualidad de poder robármela
Mais j'ai eu la chance de pouvoir te voler
Que el deseo que te tengo es muy fuerte
Car le désir que j'ai pour toi est très fort
Que, cuando te miro, yo no qué me sucede
Que lorsque je te regarde, je ne sais pas ce qui m'arrive
Tu aroma, tu piel, ¡ay, qué rico hueles!
Ton parfum, ta peau, oh, comme tu sens bon !
Compré una pasarela, mami, pa' que me modeles
J'ai acheté un podium, ma belle, pour que tu défiles
Y una nube voladora pa' que vuele', baby
Et un nuage volant pour que tu t'envoles, bébé
Mientra' lloraba, ay-ay-ay-ay
Pendant qu'elle pleurait, ay-ay-ay-ay
Yo la consolaba, ay-ay-ay-ay
Je la consolais, ay-ay-ay-ay
Quería decirte que como no hay
Je voulais te dire qu'il n'y a personne comme toi
Que eres mi gial y que yo soy tu güey (Right)
Que tu es ma girl et que je suis ton mec (C'est vrai)
Puro deseo de amar (Y no lo puedo controlar)
Un pur désir d'aimer (Et je ne peux pas le contrôler)
Puro deseo de amar (Este problema lo tenemos que arreglar)
Un pur désir d'aimer (On doit régler ce problème)
Puro deseo de amar (Tú eres mi gial, bebé; yo soy tu güey)
Un pur désir d'aimer (Tu es ma girl, bébé ; je suis ton mec)
Puro deseo de amar (Yeh)
Un pur désir d'aimer (Yeh)
Y ella lloraba, ay-ay-ay-ay
Et elle pleurait, ay-ay-ay-ay
Yo me acercaba, ay-ay-ay-ay
Je me rapprochais, ay-ay-ay-ay
La consolaba, ay-ay-ay-ay
Je la consolais, ay-ay-ay-ay
Y empezó ese deseo de amar (Puro)
Et ce désir d'aimer a commencé (Pur)
Alkilados, pura playa
Alkilados, pure plage
Mami, quítale la toalla (Esto e' lo más complaciente que has encontra'o)
Mami, enlève ta serviette (C'est la chose la plus agréable que tu aies trouvée)
Rayo y Toby en este track (Ah-ah-ah)
Rayo et Toby sur ce morceau (Ah-ah-ah)
Junto a Alkilados (Puro amague desterrado, yeh-eh-eh)
Avec Alkilados (Pur amague desterrado, yeh-eh-eh)
Yeh (Colombia Records), Mister Bomb Music
Yeh (Colombia Records), Mister Bomb Music
DJ Maf, Gotex, DJ Bext de Pereyra, San Andrés (Yeh-ah)
DJ Maf, Gotex, DJ Bext de Pereyra, San Andrés (Yeh-ah)
Alkilados
Alkilados





Авторы: Juan Manuel Gomez Roa, Luis Fernando Torres Cifuentes, Juan David Galvez Gomez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.