Текст и перевод песни Alkilados - Tengo (Radio Edit)

Tengo (Radio Edit)

Todos buscamos siempre alguna señal
Para volver a empezar
Iba rogando una oportunidad
Queria volver a amar

Y te encontré enseguida creí
Que mi vida empezaba a cambiar
Tus ojos mi bella allí descubri
El cielo reflejado en el mar

Es que la vida sin amor no es nada
De nada vale cantar
Antes de ti por las calles vagaba
Y hoy que estoy contigo
Mi vida vuelve a empezar

Si tengo tu amor, lo tengo todo
Nada me falta si estás aquí
Si tengo tu amor, lo tengo todo
Y la esperanza dentro de mí (dentro de mí)

Si tengo tu amor, lo tengo todo
Nada me falta si estás aquí
Si tengo tu amor, lo tengo todo
Y la esperanza dentro de mí

Antes de ti yo siempre anda intranquilo
Buscar la alegria era tejer sin hilo
Como contarle los lunares al sol
Calmar la sed con petroleo y alcohol

Y yo no queria más de esta soledad
Tenia que terminar, no tenia sentido disimular
Y al vacio me iba a entregar

Porque la vida sin amor no es nada
De nada vale cantar
Antes de ti por las calles vagaba
Y hoy que estoy contigo
Mi vida vuelve a empezar

Si tengo tu amor, lo tengo todo
Nada me falta si estás aquí
Si tengo tu amor, lo tengo todo
Y la esperanza dentro de mí

Si tengo tu amor, lo tengo todo
Nada me falta si estás aquí
Si tengo tu amor, lo tengo todo
Y la esperanza dentro de mí

Tantas veces esperé volver a sentirme así
Tantas veces lo soñé
Y ahora te tengo a ti
Tantas veces esperé un amor del bueno
Tantas lo soñé y por ti puedo y quiero

Si tengo tu amor, lo tengo todo
Nada me falta si estás aquí
Si tengo tu amor, lo tengo todo
Y la esperanza dentro de mí

Yeah, yeah
Yeah, yeah

J'ai (Radio Edit)

Nous cherchons toujours un signe
Pour recommencer
Je suppliais pour une chance
Je voulais aimer à nouveau

Et je t'ai trouvée tout de suite, j'ai cru
Que ma vie commençait à changer
Dans tes yeux, ma belle, j'ai découvert
Le ciel reflété dans la mer

Parce que la vie sans amour n'est rien
C'est inutile de chanter
Avant toi, j'errais dans les rues
Et aujourd'hui, que je suis avec toi
Ma vie recommence

Si j'ai ton amour, j'ai tout
Il ne me manque rien si tu es là
Si j'ai ton amour, j'ai tout
Et l'espoir en moi (en moi)

Si j'ai ton amour, j'ai tout
Il ne me manque rien si tu es là
Si j'ai ton amour, j'ai tout
Et l'espoir en moi

Avant toi, j'étais toujours inquiet
Chercher la joie était comme tisser sans fil
Comme compter les grains de beauté du soleil
Apaiser sa soif avec du pétrole et de l'alcool

Et je ne voulais plus de cette solitude
Il fallait que ça finisse, il n'y avait aucun sens à dissimuler
Et j'allais me rendre au vide

Parce que la vie sans amour n'est rien
C'est inutile de chanter
Avant toi, j'errais dans les rues
Et aujourd'hui, que je suis avec toi
Ma vie recommence

Si j'ai ton amour, j'ai tout
Il ne me manque rien si tu es là
Si j'ai ton amour, j'ai tout
Et l'espoir en moi

Si j'ai ton amour, j'ai tout
Il ne me manque rien si tu es là
Si j'ai ton amour, j'ai tout
Et l'espoir en moi

Tant de fois, j'ai espéré ressentir à nouveau ce sentiment
Tant de fois, je l'ai rêvé
Et maintenant je t'ai
Tant de fois, j'ai attendu un amour véritable
Tant de fois, je l'ai rêvé, et à cause de toi, je peux et je veux

Si j'ai ton amour, j'ai tout
Il ne me manque rien si tu es là
Si j'ai ton amour, j'ai tout
Et l'espoir en moi

Yeah, yeah
Yeah, yeah