Текст и перевод песни Alkinoos Ioannidis, Dionysis Savvopoulos, Eleftheria Arvanitaki - Adiexodo (feat. Dionysis Savvopoulos & Eleftheria Arvanitaki)

Δεν έχω τι να τραγουδήσω τι να πω
είναι η φωνή μου ένα σήμα από καπνό
κι έτσι για πάντα λέω το στόμα μου να κλείσω
για τίποτα άλλο πια να μην ξαναμιλήσω
μα πάλι πώς θα ζήσω

Μέσα σε σχολεία μέσα σε πανεπιστήμια
μέσα σε ωδεία σε στρατούς και γυμναστήρια
πέρασα χρόνια άλλος μπήκα κι άλλος βγήκα
κι έχω τη μόρφωση για όπλο και για προίκα
κι ένσημο για το ΙΚΑ

Φεύγει η ζωή τελειώνει σαν σεντόνι φανερώνει
ό, τι αγαπούσα και το άφησα ό, τι μισούσα και το κράτησα
φεύγει η ζωή τελειώνει σαν σεντόνι ξεδιπλώνει
τον εαυτό μου που τον ξέχασα το μέσα κόσμο μου που έχασα
με τέτοια που 'χω ψυχολογία, πώς θα βγω στη συναυλία;

Πάρε τα πάνω σου μικρέ πάρε τα πάνω σου
πάρε μολύβι κι έλα κάθισε στο πιάνο σου
και φτιάξε πάλι την αρχαία συνταγή
μ' ένα τραγούδι να γλυκάνεις την ψυχή
μα άραγε θα μου βγει;

Πρέπει να αδειάσεις το κεφάλι σου απ' τις σκέψεις
μήπως μπορέσεις τελικά να το αντέξεις
αυτά μου είπαν κάποιοι φίλοι χτες το βράδυ
μα εγώ το μόνο που ζητούσα ήταν το χάδι
και μια τους νότα στο σκοτάδι

Φεύγει η ζωή τελειώνει σαν σεντόνι φανερώνει
ό, τι αγαπούσα και το άφησα ό, τι μισούσα και το κράτησα
φεύγει η ζωή τελειώνει σαν σεντόνι ξεδιπλώνει
τον εαυτό μου που τον ξέχασα το μέσα κόσμο μου που έχασα
με τέτοια που 'χω ψυχολογία, πώς θα βγω στη συναυλία;

У меня нет, что спеть, что сказать
является ли мой голос сигналом дыма
и поэтому я навсегда велю своему рту заткнуться
ни о чем другом больше не говорить
но опять же как я буду жить

В школах в университетах
внутри зимних садов в армиях и спортивных залах
Я потратил годы, кто-то входил, а кто-то выходил.
и у меня есть образование для оружия и для приданого
и штамп для Айки

Жизнь заканчивается, как простыня раскрывается
все, что я любил, и оставил это, все, что я ненавидел, и сохранил это
жизнь заканчивается, как разворачивающийся лист
мое "я", которое я забыл, мой внутренний мир, который я потерял
с такой психологией, как мне попасть на концерт?;

Залезть на тебя сверху, малыш, залезть на тебя сверху
бери карандаш и садись за свое пианино
и снова приготовьте древний рецепт
с песней, чтобы усладить душу
но мне интересно, выйдет ли это наружу;

Тебе нужно очистить свою голову от мыслей
может быть, ты наконец справишься с этим.
это то, что некоторые друзья сказали мне прошлой ночью.
но все, о чем я просил, - это ласка
и заметка о них в темноте

Жизнь заканчивается, как простыня раскрывается
все, что я любил, и оставил это, все, что я ненавидел, и сохранил это
жизнь заканчивается, как разворачивающийся лист
мое "я", которое я забыл, мой внутренний мир, который я потерял
с такой психологией, как мне попасть на концерт?;