Текст и перевод песни Alkinoos Ioannidis feat. Natalia Lampadaki - Pou Pethainoun Tosa Poulia

Pou Pethainoun Tosa Poulia

Πού πεθαίνουν τόσα πουλιά και πού να είσαι τώρα
Πού πήγανε τα χρόνια μας και ποια είν′ ετούτη η ώρα
ετούτη η ώρα η δύσκολη που μόνος απομένω
Πού χάθηκες και χάθηκα δεν το καταλαβαίνω

Πού να πήγε τόση ζωή κι αυτά που ήταν να 'ρθούνε
ούτε στο αύριο πετούν ούτε στο εδώ πατούνε
κι έγινε το αύριο πουθενά και το μαζί ποτέ μας
Πού χάθηκαν τόσα πουλιά δε θα το βρει κανένας

Où meurent tant d'oiseaux

Où meurent tant d'oiseaux et où es-tu maintenant
Où sont allées nos années et quelle est cette heure
cette heure difficile où je suis seul
Où t'es-tu perdue et je me suis perdu, je ne comprends pas

Où est partie tant de vie et ce qui devait arriver
ni vers demain ils ne volent ni vers ici ils ne marchent
et demain est devenu nulle part et notre "ensemble" jamais
Où ont disparu tant d'oiseaux, personne ne le trouvera