Текст и перевод песни Alkinoos Ioannidis - Agapisa Tin 'pou Karkias

Agapisa Tin 'pou Karkias

Αγάπησά την 'πού καρκιάς αμμά ενκαι εχαρηκά την
τον έναν γρόνον είχα την, τον άλλον έχασά την

Αα, την καρκιάν μου εχείς καμένην και με τυραννείς
Αα, λυπήθου με κι αρκίνα πκιον να με πονείς

Αγάπησά την 'πού καρκιάς κι έπινα τον καμόν της
και μέραν νύχταν έρεσσα κρυφά 'που το στενόν της

Αα, την καρκιάν μου εχείς καμένην και με τυραννείς
Αα, λυπήθου με κι αρκίνα πκιον να με πονείς

"Αγάπησά την που καρκιάς, τζι είχα το για καμάριν,
μα τζείνη περιπαίζει με, που να την δω κουβάριν!"

Αα, έλα αγάπα με κι εσούνι μεν με τυραννείς
Αα, κι έλα δώσ' μου έναν φιλούιν άγια να χαρείς

Love 'til My Heart Burns

I loved her with all my heart, but happiness was fleeting,
One moment I had her, the next she was beating

Oh my burning heart, you torment me so
Oh have mercy on me, please let me go

I loved her with all my heart, and drank her poison sweet
Day and night I searched for her, through every hidden street

Oh my burning heart, you torment me so
Oh have mercy on me, please let me go

"I loved her with all my heart, and held her in such pride,
But now she plays with me, and watches me confide!"

Oh come love me, and do not torment me
Oh come kiss me, and set my heart free