Текст и перевод песни Alkinoos Ioannidis - Agapisa Tin 'pou Karkias

Agapisa Tin 'pou Karkias

Αγάπησά την 'πού καρκιάς αμμά ενκαι εχαρηκά την
τον έναν γρόνον είχα την, τον άλλον έχασά την

Αα, την καρκιάν μου εχείς καμένην και με τυραννείς
Αα, λυπήθου με κι αρκίνα πκιον να με πονείς

Αγάπησά την 'πού καρκιάς κι έπινα τον καμόν της
και μέραν νύχταν έρεσσα κρυφά 'που το στενόν της

Αα, την καρκιάν μου εχείς καμένην και με τυραννείς
Αα, λυπήθου με κι αρκίνα πκιον να με πονείς

"Αγάπησά την που καρκιάς, τζι είχα το για καμάριν,
μα τζείνη περιπαίζει με, που να την δω κουβάριν!"

Αα, έλα αγάπα με κι εσούνι μεν με τυραννείς
Αα, κι έλα δώσ' μου έναν φιλούιν άγια να χαρείς

J'ai aimé celle qui est comme un crabe

J'ai aimé celle qui est comme un crabe, je l'ai aimée en vain
J'avais un jour, je l'ai perdue le lendemain

Ah, mon cœur est brûlé par toi, et tu me tourmentes
Ah, aie pitié de moi et commence à me faire souffrir

J'ai aimé celle qui est comme un crabe, et je buvais de son vin
Et jour et nuit, je rôdais secrètement près de son étroit chemin

Ah, mon cœur est brûlé par toi, et tu me tourmentes
Ah, aie pitié de moi et commence à me faire souffrir

"J'ai aimé celle qui est comme un crabe, et j'en étais fier,
mais elle se moque de moi, je la vois comme un fil !"

Ah, viens m'aimer et arrête de me tourmenter
Ah, et viens me donner un baiser, juste pour que tu sois heureux