Текст и перевод песни Alkinoos Ioannidis - Agapisa Tin 'pou Karkias

Agapisa Tin 'pou Karkias

Αγάπησά την 'πού καρκιάς αμμά ενκαι εχαρηκά την
τον έναν γρόνον είχα την, τον άλλον έχασά την

Αα, την καρκιάν μου εχείς καμένην και με τυραννείς
Αα, λυπήθου με κι αρκίνα πκιον να με πονείς

Αγάπησά την 'πού καρκιάς κι έπινα τον καμόν της
και μέραν νύχταν έρεσσα κρυφά 'που το στενόν της

Αα, την καρκιάν μου εχείς καμένην και με τυραννείς
Αα, λυπήθου με κι αρκίνα πκιον να με πονείς

"Αγάπησά την που καρκιάς, τζι είχα το για καμάριν,
μα τζείνη περιπαίζει με, που να την δω κουβάριν!"

Αα, έλα αγάπα με κι εσούνι μεν με τυραννείς
Αα, κι έλα δώσ' μου έναν φιλούιν άγια να χαρείς

Я полюбил тебя всем сердцем

Я полюбил тебя всем сердцем, и как же я был счастлив,
один год я был с тобой, а на другой потерял тебя.

Аа, ты сожгла моё сердце и мучаешь меня.
Аа, пожалей меня и перестань меня мучить.

Я полюбил тебя всем сердцем и пил твой кофе,
и дни и ночи искал украдкой твой дом.

Аа, ты сожгла моё сердце и мучаешь меня.
Аа, пожалей меня и перестань меня мучить.

"Я полюбил тебя всем сердцем, и ты была моей гордостью,
но ты играешь со мной, где бы увидеть тебя посрамлённой!"

Аа, полюби меня и ты, перестань меня мучить.
Аа, и дай мне поцелуй, чтобы мне стать счастливей.