Текст и перевод песни Alkinoos Ioannidis - Apopse

Apopse

Χρόνια πολλά
γιορτές και χαρές περιμένουν
ψηλά στα γενέθλια
σύννεφα βγαίνουν
βροχές και θα πέσουν
φωτιά και θα στάξει το φως

Να φέξει ο καιρός
κεράκια χιλιάδες να ανάψουν
φυσώ και τα σβήνω
τα χρόνια περνούν ευτυχώς

Ο χρόνος τρελός
και ο τόπος γλιστράει
από τα πόδια
γυμνός απομένεις
χαζός να κοιτάς να σωπαίνεις

Κι αν σίγουρος ήμουν
πως θα βρω το δρόμο
στο χάρτη του κόσμου
σημείωσα μόνο
πως χάθηκα

Χαμένος καιρός
τα χρόνια που λείπεις
τραγούδια της λύπης
σαχλά μουρμουρίζουν τριγύρω
στα ραδιόφωνα κλαίνε
και λέξη δεν λένε
να μοιάζει για λίγο αλήθεια

Πατώ το κουμπί
γιορτή στην τηλεόραση πάλι
σικέ εκπομπή να μας φτιάξει κεφάλι
χορεύουν γελούν και μισιούνται
στον τρύπιο φακό
το κακό ταξιδεύει ως εδώ

Σε θέλω πολύ
απόψε που όλα μικραίνουν
και οι ώρες πεθαίνουν
κοιτάζω το χρόνο να λιώνει

Να ρθεις να με βρεις
γιατί όλα σε θέλουν
σε θέλει και η νύχτα
σαν μέρα που λάμπει
και σπέρνει τον κόσμο ξανά

Να ρθείς να με βρεις
γιατί δεν αντέχω ακόμα μιαν ώρα
χαρά δεν ζητώ και ούτε λύπη αντέχω
εσένα αν δεν έχω εδώ

Το εδώ πουθενά
το τώρα ποτέ
αν δεν έρθεις η θάλασσα πλάνη
τα γέλια μας λάθος
κι οι φίλοι δεν είδαν
και οι δρόμοι στο τίποτα
απόψε εάν δεν έρθεις εδώ

Να ρθεις...

Сегодня вечером

Много лет
праздники и радости ждут
высоко в день рождения
облака выходят
дожди и они упадут
огонь и капнет свет

Пусть погода будет ясной
тысячи свечей зажгутся
дую и гашу их
годы проходят, к счастью

Время безумно
и место ускользает
из-под ног
ты остаешься голым
глупо смотреть и молчать

И если я был уверен
что найду дорогу
на карте мира
я отметил только
что я потерялся

Потерянное время
годы, что тебя нет
песни печали
глупо бормочут вокруг
по радио плачут
и ни слова не говорят
чтобы хоть немного походить на правду

Нажимаю кнопку
праздник по телевизору опять
фальшивое шоу, чтобы вправить нам мозги
танцуют, смеются и ненавидят друг друга
в дырявую линзу
зло путешествует сюда

Я очень хочу тебя
сегодня вечером, когда все уменьшается
и часы умирают
смотрю, как время тает

Приди, найди меня
потому что все тебя хотят
тебя хочет и ночь
как сияющий день
и снова сеет мир

Приди, найди меня
потому что я не выдержу еще часа
радости не прошу и печали не вынесу
если тебя здесь нет

Это здесь нигде
это сейчас никогда
если ты не придешь, море - заблуждение
наш смех - ошибка
и друзья не видели
и дороги в никуда
сегодня вечером, если ты не придешь сюда

Приди...