Текст и перевод песни Alkinoos Ioannidis - I Balanta Tou Misthoforou

I Balanta Tou Misthoforou

Ο.Η.Ε. ουαί Ο.Η.Ε. ουαί
Ο.Η.Ε. ουαί και αλίμονό μας
Ήταν τότε που 'φευγα για σταυροφόρος
μ' έμπορους μαύρης στην Καπερναούμ
Με θυμάμαι ξανά στην Κορέα πιο μετά
τριακοστή όγδοη παράλληλος, Σεούλ

Μου 'λεγαν αν δείξεις θάρρος
θα 'σαι γι' αυτούς λευτερωτής
Mα εγώ κατάντησα κουρσάρος

Νύχτα έφτασα στη Σαϊγκόν, στη Κορδιλλιέρα,
κλάψε Ανόι, κλάψε Χαϊφούγκ
Κι από κει για την Αμμόχωστο
στον ξεριζωμό της έδωσα παρών

Μου 'λεγαν αν δείξεις θάρρος
θα 'σαι γι' αυτούς λευτερωτής
Mα εγώ κατάντησα κουρσάρος

Μισθοφόρος στον Περσικό, στην Κτησιφώνα
ήσυχη συνείδηση μου... Βαβυλώνα
Μόσταρ, Νέτρεβα, φτωχό Ζαντάρ
υπομονή, φθάνει βοήθεια και σε σας

Μου 'λεγαν αν δείξεις θάρρος
θα 'σαι γι' αυτούς λευτερωτής
Mα εγώ κατάντησα κουρσάρος

Баланда Наемника

ООН, увы, ООН, увы,
ООН, увы, и горе нам.
Это было тогда, когда я уходил крестоносцем
с торговцами чернокожих в Капернаум.
Помню себя снова в Корее позже,
тридцать восьмая параллель, Сеул.

Мне говорили, если проявишь смелость,
станешь для них освободителем.
Но я стал корсаром.

Ночью прибыл в Сайгон, в Кордильеры,
плачь, Ханой, плачь, Хайфон.
И оттуда в Фамагусту,
при ее изгнании я присутствовал.

Мне говорили, если проявишь смелость,
станешь для них освободителем.
Но я стал корсаром.

Наемник в Персидском заливе, в Ктесифоне,
спокойная совесть моя... Вавилон.
Мостар, Неретва, бедный Задар,
терпение, помощь дойдет и до вас.

Мне говорили, если проявишь смелость,
станешь для них освободителем.
Но я стал корсаром.