Текст и перевод песни Alkinoos Ioannidis - Isychia

Isychia

Πολλά είπα λίγα έζησα και ξέμεινα εδώ πέρα
Το στόμα θάφτηκε βαθιά και οι λέξεις στον αέρα
Είπες, είπες για ξένες λύπες
Με δυο τραγούδια προσπαθώ όλους εσάς να πείσω
Μα ένα σας βλέμμα αρκεί για να πισωπατήσω
Είπες, είπες λέξη δεν είπες
Μα αν θα έπρεπε να τραγουδώ για όσα με πληγώνουν
Τα χείλη δε θα τα άνοιγα θα τα άφηνα να λιώνουν
Ησυχία, ησυχία λέξη καμία
Γιατί όσα με πονούν βαθιά δεν έχουν σημασία
Όταν στα χείλη φτάνουνε χάνουνε
την ουσία
Η λέξη είναι μία, ησυχία, ησυχία

Тишина

Многое сказал, мало прожил, и застрял вот здесь,
Рот глубоко зарыт, а слова — по ветру развеялись.
Ты говорила, говорила о чужих печалях,
Двумя песнями пытаюсь всех вас убедить,
Но одного твоего взгляда достаточно, чтобы я умолк.
Ты говорила, говорила, ни слова не сказала.
Но если бы мне пришлось петь о том, что меня ранит,
Губы бы я не открывал, позволил бы им истаять.
Тишина, тишина, ни слова,
Потому что то, что ранит меня глубоко, не имеет значения.
Когда до губ доходят, теряют
свою суть.
Слово одно — тишина, тишина.