Mystika Kai Isycha - Alkinoos Ioannidis перевод на немецкий

Mystika Kai Isycha

Όπως μυστικά και ήσυχα
οι βροχές μιλούν στα πέλαγα,
να 'μουν προσευχή, να ημέρευα
της ζωής σου τα ανήσυχα.

Για άλλη μια φορά σε βρίσκω μάτια μου,
βγαίνεις απ' τον καθρέφτη,
κι απ' το κελί μου με τραβάς...
Για άλλη μια φορά σε βρίσκω μάτια μου,
βγαίνεις απ' τον καθρέφτη,
και πέφτεις και μαζεύεις τα κομμάτια μου.

Και μπροστά στο τέλος το άγιο,
θα φυλάω ένα πέρασμα,
στων αιώνων το συγκέρασμα,
να σε συναντήσω κι αύριο.

Geheimnisvoll Und Still

So wie geheimnisvoll und still
die Regen zu den Meeren sprechen,
wäre ich ein Gebet, um zu zähmen
die Unruhen deines Lebens.

Wieder einmal finde ich dich, meine Augen,
du kommst aus dem Spiegel hervor,
und ziehst mich aus meiner Zelle...
Wieder einmal finde ich dich, meine Augen,
du kommst aus dem Spiegel hervor,
und du fällst und sammelst meine Scherben auf.

Und vor dem heiligen Ende,
werde ich einen Übergang bewachen,
im Zusammenfluss der Äonen,
um dich auch morgen zu treffen.