Mystika Kai Isycha - Alkinoos Ioannidis перевод на французский

Mystika Kai Isycha

Όπως μυστικά και ήσυχα
οι βροχές μιλούν στα πέλαγα,
να 'μουν προσευχή, να ημέρευα
της ζωής σου τα ανήσυχα.

Για άλλη μια φορά σε βρίσκω μάτια μου,
βγαίνεις απ' τον καθρέφτη,
κι απ' το κελί μου με τραβάς...
Για άλλη μια φορά σε βρίσκω μάτια μου,
βγαίνεις απ' τον καθρέφτη,
και πέφτεις και μαζεύεις τα κομμάτια μου.

Και μπροστά στο τέλος το άγιο,
θα φυλάω ένα πέρασμα,
στων αιώνων το συγκέρασμα,
να σε συναντήσω κι αύριο.

Mystika Kai Isycha

Comme des secrets et silencieusement
la pluie parle aux mers,
que je sois une prière, que je fasse jour
les choses agitées de ta vie.

Pour la énième fois, je te trouve, mes yeux,
tu sors du miroir,
et de ma cellule, tu m'attires...
Pour la énième fois, je te trouve, mes yeux,
tu sors du miroir,
et tu tombes et tu ramasses mes morceaux.

Et face à la fin sainte,
je garderai un passage,
le rassemblement des siècles,
pour te rencontrer demain.